YUKI en français

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013

Merci pour la traduction.

Rang Terre Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013

notre batteur adoré a jubilé \o/

18 décembre
aujourd'hui, avait lieu un rassemblement des hautes autorités du monde de la batterie. nous avons bénéficié de l'assistance de Mr TERRY BOZZIO.
le magasin d'instrument ikebe fait des events typiques de ce genre de fêtes de fin d'année, settings, soundcheck, conversations en backstage, performance...
c'était une bonne journée, pouvoir faire l'expérience du son en fonction de chaque personnalité.

- une photo avec tout le monde.
Spoiler:

- en plus, l'employé d'Ikebe nous a montré es fabriquants de chaque instrument, nous avons frappé le creeping death de Metallica. Quel bonheur avec Mr TERRY !
Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013

Merci pour la traduction.
WOUAH c'est de la batterie ça. Trois toms médiums, deux toms bass, plusieurs cymbales, double pédales de grosse caisse le rêve quoi. I love you

24 décembre
Zin a terminé l'enregistrement de le chanson, nous sommes allés au concert de 葵-168-.
comme d'habitude, l'ambiance était géniale;

25 décembre
merci beaucoup pour tous vous messages de souhaits de Noel à travers le monde.
Joyeux Noël
aujourd'hui, nous avons tout emballé dans la voiture pour nous rendre à Sendai.
notre unité/union est très forte.
notre but est aussi de rendre nos corps plus solides.

26 décembre.
Merci à vous Sendai. Attention sur le chemin du retour, il fait froid;

retour à la maison en toute sécurité. je n'ai pas bu pour ma conduite, je vais maintenant boire une bière.

28 décembre
aujourd'hui, avait lieu le live à Osaka MUSE.
avant le début de la performance, j'ai reçu ma commande de drumsticks.
un design comme celui ci change ! c'est AppleCore Japan !
Bienvenue à vous ce soir à Osaka.
Spoiler:

- le live d'Osaka est terminé. Merci à tous.

Avec SALA, batteur du groupe BlackGene For the next scene. c'est un homme énergique
YUKI et SALA:

29 décembre
photo avec Oyaji ^^
Spoiler:

- c'était très agréable NAGOYA, Merci ^^
la prochaine fois sera l'année prochaine.
j'attends encore un peu

- cet event m'a fait rencontrer divers batteurs! c'était agréable.
aujourd'hui, j'étais avec le batteur de FEST VAINQUEUR, KAZI kun.
quel grand jeune (rire)

YUKI & KAZI:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

31 décembre
Nous avons terminé le live qui clôt l'année 2013. Merci pour votre soutien à Jupiter à travers le monde.
Attendez tout le monde, plein de bonnes choses vont arriver cette année !

Meilleurs voeux. accueillez encore Jupiter cette année !
le 4 janvier, c'est le live au Liquidroom.

02 janvier

la répétition au liquidroom est terminée. le contenu est très varié, c'est cool. attendez le 04 !

03 janvier
demain, c'est le concert au Liquidroom.
j'étais seul pour répéter sur scène, c'était cool! mais j'étais seul pour porter l'équipement !

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction
XD Ca c'est con pour l'équipement

04 janvier 2014

Le final de la tournée s'est terminé en toute sécurité.
vraiment, c'est un sentiment de grande gratitude. nous sommes rentrés chez nous, j'étais agacé, je dois laver la Tshirt pour commencer ^^

- a, une photo
Spoiler:

11 janvier 2014

enfin, j'ai retrouvé mon appli Twitter.
c'est ma jeunesse aujourd'hui *soupir*
je vais au budokan pour la performance de J(S)W (Jun Sky Walkers)
c'est du rock puissant. j'ai pleuré à la 1ere représentation.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

13 janvier
JUPITER new single "last Moment" en vente le 13 mars.
détails par ici -> http://jupiter.jp.net/news/2014/01/14/408/

trailer de notre nouveau single
https://www.youtube.com/watch?v=s2PGVHm2dYY

19 janvier
j'ai twitter une vidéo par erreur il y a peu de temps.
nous terminons le MIX.
attendez encore un peu.

- le nouveau single "Last moment" en vente le 12 mers est terminé.
c'est un son très clair et puissant.
SVP attendez encore un peu .

22 janvier
"NOTIFICATION"
je suis autorisé à participer à un live d'installation du super guitariste ISAO au Cube-Ray .
la chanson est cool, transcendante niveau technologie mais elle est compliquée.
informations:
22 février
"Silver Elephant"
de 18h30 à 19h00
au Spark7

ISAO(7&8st G)
mi-ya(7st G)
矢吹卓(YAbuki Taku) (Key)
坂本尭之 (Sakamoto Takayuki) (B)
YUKI(Dr)

pour les billets, détails etc... voici le lien à suivre
http://www.silver-elephant.com/schedule-2014-02.html

soyez les bienvenus.

03 février
ah, l'Europe, ça faisait longtemps.
allons y !

04 février
ah, détour par Dubai. Il fait chaud

posts de Yuki sur facebook.

04 février
- détour par Dubaï
https://www.facebook.com/photo.php?v=704384242915606&set=vb.546753338678698&type=2&theater.

- nous sommes arrivés à l'hotel tranquillement
il fait tellement doux (^^) !
Il neige beaucoup à Tokyo n'est ce pas?
https://www.facebook.com/photo.php?v=704521676235196&set=vb.546753338678698&type=2&theater

-nous avons mangé du riz cuisiné dans l'ancienne ville avant d'aller marcher.
Varsovie est une belle ville sans déchets.
https://www.facebook.com/photo.php?v=704799952874035&set=vb.546753338678698&type=2&theater

- une petite animation de notre marche d'hier dans la vieille ville jusqu'au lieu de rassemblement.
https://www.facebook.com/photo.php?v=705548386132525&set=vb.546753338678698&type=2&theater

06 février
- petite animation dans la salle
https://www.facebook.com/photo.php?v=705551836132180&set=vb.546753338678698&type=2&theater

07 février
nous sommes arrivés à l'hotel en Allemagne. Tous les membres de la team ont diné avec nous. j'ai pu boire ma bière favorite.
voici une petite animation de notre départ en Allemagne.
https://www.facebook.com/photo.php?v=705976832756347&set=vb.546753338678698&type=2&theater

- nous sommes arrivés à Köln. le cadre est moyen.
voici une petite animation de notre voyage du matin jusqu'au diner.
https://www.facebook.com/photo.php?v=706198146067549&set=vb.546753338678698&type=2&theater

- le live de Köln est terminé.
j'ai pu regarder 3 fois autour de moi, c'était bon de pouvoir se retourner.
merci à tous

08 février
quand je suis allée à la cathédrale de Köln.
https://www.facebook.com/photo.php?v=706758976011466&set=vb.546753338678698&type=2&theater

voici le cadre de vie d'aujourd'hui, nous sommes le matin/
https://www.facebook.com/photo.php?v=707463349274362&set=vb.546753338678698&type=2&theater

- nous sommes arrivés sur les lieux du concert à Paris ! nous avons enfin terminé le repas. le staff avait fait de la paella et des hamburgers. la viande donne du punch. c'était délicieux !
miam box:

- le concert français est terminé. à tout le monde présent, à tout le staff, merci du fond du coeur. merci à tous. allons boire un verre.

Spoiler:

09 février
aujourd'hui, nous faisons une apparition à Paris Manga, au centre de la capitale. nous nous préparons depuis ce matin. venez !

la session d'autographes et les interviews sont terminés. c'est une grande réussite. merci à tout l'équipe.
Spoiler:

10 février
voici une petite animation d'hier
https://www.facebook.com/photo.php?v=707686952585335&set=vb.546753338678698&type=2&theater

Tous les fans sont très chaleureux le personnel est agréable et lumineux. je remerci sincèrement tout le monde m'ayant apporté son soutien. merci Merci merci ! nous rentrons au japon.

nous faisons un arrêt à Dubaï. c'est encore tellement loin ('Д `) y ━ · ~ ~
Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction
Ah Yuki et ses vidéos filmées de coté vive le torticolli

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Merci !
Finalement pas très expansif sur la tournée euro (ni sur la France), dommage
Ses vidéos sont cool mais c'est clair, il faut pas avoir mal au cou (et après le concert, perso...) xD

ils avaient l'air tous mal à l'aise durant la conférence.
par contre durant le concert, je l'ai trouvé bien comme il faut ^^

11 février
nous sommes arrivés au japon en toute sécurité. j'ai les pieds gonflés (>.<)

13 février
répétition pour le 17. l'arrangement accoustique donne de la fraicheur. c'est agréable. le nouveau titre est tout aussi agréable.
prenez vite le billet avant le sold out !!

14 février
photo prise aujourd'hui.
Spoiler:

j'ai ramené mon partenaire chez lui en toute sécurité. ça faisait longtemps que je n'avais pas conduit sous la neige !! prenez garde à vous dans toutes les directions.

Spoiler:

17 février
Merci beaucoup à tout le monde.
je vais célébrer cette année en étant entourée par la chance.

Spoiler:

18 février
une fois de plus, un grand merci à tous à travers le monde pour la multitude de messages d'anniversaire. Merci aux street teams de chaque pays.
aujourd'hui, nous préparons le live du 22/02 au SPARK 7. nous tout célébrer sans exception.
les changements de rythme sont difficiles et font faire des erreurs...

- pour le concert du 22 au SPARK 7, "Kichijouji SILVER ELEPHANT", toutes les infos necessaires sur les beaux musiciens présents via ce lien
http://www.silver-elephant.com/progre-2014.html

21 février
::notification::
les plans du concert au SPARK 7 ont changé.
je souffre de la grippe , je ne peux donc plus participer.
mon remplaçant est Hoshiyama Tetsuya lui même.
je dois faire attention et contrôler mon état physique pour mon travail.
je suis vraiment désolé que cette mauvaise chose arrive juste avant le concert .

- en cas d'annulation de reservation, aucun frais ne vous sera demandé. contactez le live house pour les instruction. sILver Elephant 0422.22.3331
je prendrai ma revanche la prochaine fois. je suis vraiment désolé.

sur la station de radio NACK5 "BEAT SHUFFLE", entre 19h10 et 20h30, Last moment va être diffusé

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction
Ah mince alors le pauvre qu'il se soigne bien
Par contre, quel est le nom du partenaire costumé qu'il a ramené.

21 février
J'ai mis/téléchargé "Last Moment" sur mon PC personnel pour en profiter.

26 février
Ma condition physique s'est bien améliorée. j'ai été voir CHTHONIC venus de Taiwan au O.EAST aujourd'hui. ma convalescence a été passionnante avec du black métal.
excusez moi encore pour l'inquiétude causée.

- après le concert, nous avons pu aller voir Tetsuiro clone X en backstage, c'était une surprise. j'étais ravi.
j'ai pu utiliser la batterie de MArty au Dead End Tribut.

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

03 mars
Le nouveau single va sortir la semaine prochaine.
lorsque vous téléchargerez sur les sites mentionnés ci après, vous aurez accès à des photos bonus.
sur les sites Rekochoku et dwango.jp: pour chaque version, vous aurez accès à une photo de chaque membre.
en cas de téléchargement des 5 versions, vous aurez accès en + à une photo de groupe.

sur le site music.jp: pour le téléchargement de chaque version, vous aurez accès à une photo de chaque membre
je mets le lien du HP où se trouve le flashcode d'accès à chaque site.
http://jupiter.jp.net/news/2014/03/04/467/

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

03 mars
(Merci AishiTeru pour le coup de main)

a l'occasion du début de la tournée "Stylish Wave" 2014, nous avons mis en place un système de carte qui sera tamponnée à chaque participation.
une carte sera donnée à la 1ere date à laquelle on assiste et à chaque participation à un concert, un tampon sera ajouté.
plus la personne assiste aux différents concerts, plus il y aura de tampons collectés.

pour 2 tampons collectés -> un cheki du membre que tu souhaites
5 tampons -> Un photo set dédicacé
10 tampons -> Une entrée prioritaire sur une date de la tournée Live in The MOMENT et après le concert (de ton choix sur cette tournée), un private talk avec le groupe, une session handshake
15 tampons -> une entrée prioritaire sur deux dates de la tournée Live in The MOMENT + private talk et handshake + prise d'un cheki à deux AVEC le membre du groupe favori
carte remplie -> (soit toutes les dates du SW) Une entrée prioritaire sur toutes les dates de Live in The Moment + idem + prise d'un cheki AVEC tous les membres

05 mars
participation au J-MELO sur NHK
le 09 mars de 15h10 à 15h40 (heure jap)
le 15 mars de 02h40 à 03h10 (heure jap)
http://www.nhk.or.jp/j-melo/nhkworld/japanese/broadcast/index.html

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

08 mars
Le 1er jour de la tempête de printemps à Takadanobaba est terminé.
merci beaucoup à tous.
demain, nous allons à Kashiwa.
Bien bien, je rentre chez moi .

09 mars
- Bonjour à tous! Allons à Kashiwa.

- c'est notre 2eme passage à Kashiwa.
J'ai essayé de synchroniser ma tension et ce live a été vraiment fun.
Merci à tous pour le nico nico.
La semaine prochaine nous allons à Saitama et Yokohama.
Bienvenue à tous.

11 mars.
à 20h avant notre apparition au nico nico.
Nous attendons vos questions et messages.
"tokimeki biju naito"
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv170908949

- notre passage au nico nico est terminé
Merci à tous pour vos participation.
Teru Kun est un enfant joyeux. !

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction
On avait remarqué que Teru est un enfant joyeux. Mais il est préférable d'avoir une personne comme Teru que d'avoir une personne qui tire la tête à longueur de temps

11 mars
le jour de la vente du nouveau single est enfin arrivé.
sVP écoutez le beaucoup/souvent pour l'apprécier plus en concert (^^)

12 mars
c'était l'instore event au magasin Like an Edison de Tokyo.
Merci à tous d'être venu.
en parlant d'instore, le 18 avril aura lieu l'event d'anniversaire de Teru et MAsashi en métropole.
Les détails et infos viendront dans les jours à venir. SVP attendez que le calendrier soit fixé (^^)

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour l'info

14 mars
aujourd'hui, avait lieu la présentation au public du single au magasin HMV d'Omiya Arche, ensuite avait lieu l'event.
à tous qui êtes venus, merci beaucoup.
aujourd'hui a lieu le live au HEAVEN'S ROCK de Saitama nouvelle ville. c'est chaudement agréable.

15 mars
nous sommes passés à Saitama pour notre "tempête de printemps".
merci à tous d'être venus.
ça a commencé tranquillement par une ballade.
demain à Yokohama, nous serons accompagnés de caméras TV.
nous avons à l'esprit de faire un live chaud et agréable.
plus tard à la fin de la performance, j'ai reçu beaucoup de lettres.

16 mars
la performance de Yokohama s'est terminée en toute sécurité.
merci à tous.
les détails arriveront plus tard sur l'arrivée des caméras.
le prochain live est le 21 mars à Nagoya.
Nous avez eu vent d'un nouveau Jupiter. attendez nous !

20 mars
nous avons décidé de faire une performance au LOUD & METAL ATTACK, le 24 mai au Studio Coast de Shinkiba. c'est surprenant, je suis excité d'avance.
http://jupiter.jp.net/news/2014/03/20/485/

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

21 mars
enfin je suis rentré chez moi en toute sécurité.
je suis rentré avec la neige, beaucoup de neige !
attendez vous de sortir ?
ceci dit, merci à tous pour ce 1er concert à Nagano, j'espère pouvoir revenir.
je suis satisfait de l'univers de Jupiter.

- demain nous sommes à Utsunomiya.
rendons ce live chaud ! maus pour commencer, je vais prendre un bain et aller me coucher.

22 mars
- nous sommes arrivés à Sendai!
merci pour votre présence à Utsunomiya !
l'arrière de la scène était bien visible/ je voyais bien de l'arrière de la scène.
c'était agréable de tout voir. Merci !
après j'ai pu rencontrer Hayato du groupe MONOLITH, c'était agréable.
après cela, une bière et un bain!

- je suis rentré en toute sécurité!
merci pour tout Sendai
j'exprime ma gratitude à Keita et Hayato du groupe MONOLITH, j'ai été entrainé par eux !
c'était un live vraiment agréable, j'ai pu parler avec tout le monde en backstage...
cette tournée est géniale.
le prochain live est le 29 mars à Takasaki.
bienvenu

» ZIN en français
» YUKI - Batterie
» TERU en français
» HIZAKI en français
» MASASHI en français