Merci pour la traduction La perte d'un être cher est un moment difficile à vivre.
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013
Sujet: Re: YUKI en français Dim 28 Déc - 8:32
19 novembre l'album est entièrement terminé. Zin a eu un sentiment de libération après avoir chanté, le sake nous a fait conclure dans la bonne humeur. Il y a eu une explosion de conversations spontanées lorsque j'ai déposé les membres chez eux en voiture. l'enregistrement était interessant, on ne s'entendait plus!
28 novembre ce soir je vais au "The Heavy Metal BeBop tour'14". j'aime les arrangements de ce genre, le live était vraiment puissant avec ses compositions musicales. le meilleur était que Terry Bozzio se souvenait de moi. quel bonheur !
Spoiler:
30 novembre nous avons entièrement terminé le mastering d'History of Genesis. on peut écouter le produit fini en entier, sans omission, le ventre est rempli de contenu ( j'ai vérifié plusieurs fois les kanji signifient bien ventre... o.O) SVP attendez le 07 janvier pour acheter votre exemplaire
Spoiler:
2 décembre informations sur les 1ers events pour la sortie du nouvel album annoncées. le 21 décembre 2014 au musée du métal, du discunion de Shunjuku http://jupiter.jp.net/news/2014/12/02/637/
7 décembre nouvelle photo publique ! SVP regardez les photos des autres membres également!
Spoiler:
10 décembre les athlètes connus utilisent ce matériel, le traitement médical pour une faiblesse physique est étrange, d'après mon expérience personnelle. les douleurs musculaires disparaissent et la douleur générale se calme la maintenance du corps est optimale. une opération d'une dizaine de secondes sur le centre de gravité, pendant laquelle il faut avoir la force de tenir bon, c'est parfois un sentiment dramatique.
Spoiler:
- je suis redevable aujourd'hui du Ltd sun medical. Le Docteur prend tout le monde en considération. ce centre devrait être plus connu. http://www.sunmed.co.jp/
13 décembre j'ai été voir la finale de la tournée de Kamijo. Bonjour à l'AiiA theatre, c'était un live agréable.
15 décembre aujourd'hui, je devais partir avec Zin. ZUT, je suis en retard! j'espère que Zin ne va pas mal prendre le fait que je ne sois pas au rendez vous, maintenant je vais fumer.
18 décembre nous avons fait du bruit avec le groupe ça faisait longtremps. Mon corps a répondu au traitement médical contre la faiblesse par une sorte de choc électrique.
21 décembre Merci à tous d'être venus à l'event au magasin de shinjuku. nous avons écouté l'album tous ensemble, j'ai été heureux de recueillir vos impressions directement.
22 décembre Nous avons signé les posters aujourd'hui.
Spoiler:
23 décembre aujourd'hui j'ai eu l'aide de l'adorable Hasegawa Koji. autrefois en live, j'avais des muscles de fillette. je suis capable de regarder cela an arrière avec le jeu de Hasegawa, j'ai vécu en tout cas un jour heureux.
25 décembre fin de répétition, je suis sur le chemin du retour, il neige
- PV du nouvel album de Jupiter.
Spoiler:
27 décembre
enfin, je rentre chez moi après avoir été loin de Tokyo, en métropole, pour faire des photos. il a été dit que les photos soient prises avec mon set de batterie principal. les détails arriveront l'an prochain.
29 décembre Merci à vous tous qui êtres venus à l'O East, c'était amusant de voir Kamijo, La prochaine fois et la dernière de l'année, nous vous donnons rendez vous le 31 au Shinjuku Reny. j'ai été pris en photo avec Yamazaki, un super batteur.
Spoiler:
AishiTERU Administrateur
Messages : 65 Date d'inscription : 13/04/2013
Sujet: Re: YUKI en français Mar 30 Déc - 10:02
Aah merci bien ! ^_^ J'avais pas tout suivi/compris son histoire de soin et tout ça. C'est plutôt cool qu'il aille mieux ou en tout cas qu'il se sente plus à l'aise pour jouer. Merci pour ces trads.
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Ven 2 Jan - 19:39
Merci pour la traduction.
gazetodesse Rang Mercure
Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013
Sujet: Re: YUKI en français Ven 2 Jan - 21:05
Merci pour tous ce travaille
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Mar 13 Jan - 9:52
31 décembre - A tous les fans et vous tous, Permettez moi de recevoir mes souhaits pour cette année en cette période de deuil. J'ai été honoré votre gentillesse, recevez en retour ma profonde gratitude. J'espère que cette année votre ferveur restera inchangée.
- à partir de maintenant, nous attendons 22h20 notre passage au Shinjuku ReNY.
- à vous tous dans le monde, Merci encore une fois pour cette année.
2 janvier http://jupiter.jp.net/news/2015/01/02/702/ regardez SVP, des events en rapport avec la sortie d'history of Genesis ont été décidés et publiés sur le site officiel,
6 janvier De retour chez moi après une réunion. Hey, demain, c'est enfin la date de sortie de l'album, quel plaisir !! demain a lieu l'event au magasin Tower Records de Shinjuku. je l'attends avec impatience.
7 janvier je suis rentré chez moi; il y avait l'event au magasin de Shinjuku. Merci à vous tous qui êtes venus. Ecoutez tous l'album SVP! demain, nous répétons.
9 janvier Nous avons fait notre prestation à la station radio FMNACK5"BEATSHUFFLE" au magasin HMV Omiya Arche. Merci à vous tous d'être venus/ demain, nous organisons un nouvel event, nous allons frapper fort.
Spoiler:
10 janvier nous avons terminé avec succès "the wishing ceremony vol.2", Merci à tous pour ce live chaleureux, merci aux groupes et à vous les fans. merci beaucoup!
gazetodesse Rang Mercure
Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013
Sujet: Re: YUKI en français Mar 13 Jan - 12:37
Merci beaucoup pour ces traductions Oui Yuki j'aimerais écouté l'album mais je ne l'ai toujours pas reçu TT
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Mar 13 Jan - 17:19
Merci pour la traduction
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Ven 23 Jan - 10:59
13 janvier Nous sommes 1ers dans les charts de Tower Records. Merci à tous. maintenant, je vais écrire, mais d'abord, une cigarette.
16 janvier aujourd’hui je n'ai pas dormi. je dois faire le ménage avant de prendre un bain .
21 janvier Nous sommes au studio depuis 3 heures. Mon épaule et ma nuque sont raides.
Spoiler:
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Ven 23 Jan - 17:41
Merci pour la traduction
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Mer 11 Fév - 14:03
24 janvier Bien, je suis content d'entendre les chansons du programme que vous suivez toujours. TBS international "it's a new chubo", le générique de fin est "Shining" de Jupiter, chaque samedi de 23h30 à 00H00.
25 janvier tout le monde, regardez SVP clip complet de "Birth of venus"
27 janvier Premium live au Tower Records de Shibuya. Merci beaucoup à vous qui êtes venus, appréciez également le prélude tour car il y a des chansons qui n'ont pas encore été jouées en live.
Spoiler:
28 janvier J'ai du participer à ce magasine, Rythm and Drums magazine.. histoire des solos de batteurs et interviews de 6 personnalités. j'ai parlé avec délice des solos de batterie de Versailles et Jupiter, j'ai fait des commentaires sur les CD et la musique http://www.rittor-music.co.jp/books/14317210.html
29 janvier demain, informations interdites. Je ne suis pas à Tokyo mais je prépare quelque chose le 8 mars. - rappel du prélude tour le 31 janvier à Osaka et Nagoya
30 janvier détails d'une annonce ultérieure, c'est à Tokyo, le 9 mars et c'est... un live? un event? les Deux ? aujourd'hui le temps est maussade n'est ce pas ?
- le 8 mars à lieu un séminaire sur les batteries, je n'ai jamais participé à un séminaire ni fait ces activités en tant que professionnel. c'est également un endroit où vous découvrirez le charme et le fun de la batterie, même si vous ne pratiquez pas la batterie dans un groupe, si vous êtes intéressés, vous pouvez venir sans hésiter.
6 février - tournée "temple de vénus", vente des billets à partir du 7 février - le 9 février début des acceptations éléctroniques du séminaire de la batterie à Hamamatsu le 8 mars, n'oubliez pas, 1er arrivé est le 1er servi.
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Mar 17 Fév - 13:14
Merci pour les traductions
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Mar 3 Mar - 16:23
YUKI 6 février Sujet important pour les personnes qui veulent jouer de la batterie. C'est dans la nature d'une personne de faire évoluer son potentiel. Il faut raisonner en toute simplicité.
7 février il y avait un event au magasin Like an Edison de Tokyo. Merci à tous qui êtes venus. Nous allons faire un photoshoot pour Jupiter.
9 février. Il y a le séminaire le 8 mars et les leçons individuelles reservées après ce séminaire ont atteint la limite de leurs capacités, Merci ! Mais, j'ai accepté les leçons mais aurai-je le temps de manger du riz cuisiné pendant la pause ? http://sakurazawayasunori.jp/schedule-33
13 février - Les réservations pour le séminaire du 9 mars seront valables à partir de demain. Ce jour là, je préparerai ma batterie,
- j'ai été interviewé dans le Drum Magasine du mois de mars, merci . Le jour avant le séminaire, j'ai été inclus dans un travail au DrumGym.
Spoiler:
15 février reste à traduire
16 février la date change et c'est la jour d'Hizaki.
17 février le concert au shibuya REX a été une réussite. La séance photo fut une surprise. Merci merci.
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Dim 8 Mar - 19:03
Merci pour la traduction
gazetodesse Rang Mercure
Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013
Sujet: Re: YUKI en français Lun 9 Mar - 13:50
merci pour tous ce travaille
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Mar 10 Mar - 14:36
de rien de rien
suite du 25 février Attention, les CD rom contenus dans le magazine n'étant pas des CD audio, utilisez le pour copier les fichiers sources sur iTunes par exemple si vous êtes sur PC.
28 février un concert à été programmé le 31 mai, ce sera ma revanche par rapport au nouvel an. une fois tous déterminés, les détails seront annoncés.
1 mars Il est trop tard pour regarder les variétés. je vais aller me coucher avec un verre car ma tête ne fonctionne plus .
3 mars. Ils n'arrivent pas à rattraper la chanson même s'ils regardent les partitions; ils ne comptent pas les temps.
Spoiler:
4 mars aujourd'hui avait lieu une réunion pour le 9. Je me familiarise avec plaisir avec groupe de 4 personnes qui vont se retrouver ce jour là! j'ai hâte d'y être.
Spoiler:
5 mars je pratique que le set de batterie de Atsuko aujourd'hui.
Spoiler:
6 mars Je me suis rappelé d'une chanson de Kell en me préparent pour le séminaire du 8, mais avec l'impatience, je l'ai oublié maintenant. Demain, nous avons une leçon à Hamamatsu.
Spoiler:
7 mars Je suis arrivé à Hamamatsu ; je vais me rafraîchir avant d'aller à Shizuoka ! C'est délicieux.
Spoiler:
leçon terminée, tout l' équipement va transiter vers la prochaine destination pour une autre leçon. Mon mal d'estomac s'est apaisé,
Spoiler:
- Bon anniversaire You san. Yukio va sourire pour ce 1er séminaire.
bonjour ! Pour le lieu de rencontre d'aujourd'hui, il y a un peu de distance par rapport à la station. SVP regardez le lien suivant en référence. http://www.sonicsystem.co.jp/studio/?cat=18
8 mars c'est très près >.<
Spoiler:
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Ven 20 Mar - 6:51
Merci pour la traduction
gazetodesse Rang Mercure
Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013
Sujet: Re: YUKI en français Ven 20 Mar - 19:43
Merci Pour tous cela , c est toujours un plaisir de le lire
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Jeu 16 Avr - 8:01
8 mars Le séminaire s'est terminé avec succès. Merci à tous qui êtes venus. J'ai passé la moitié de ce séminaire avec beaucoup de tension, c'était ma 1ère expérience, mais finalement ça m'a beaucoup aidé. Je mettrai des photos un peu plus tard.
9 mars Nous partons près de Tokyo. Ce soir au RUIDO K2 de Shibuya. Le 9 mars à 20h. N'oubliez pas vos billets.
A vous tous qui êtes venus sous la pluie, merci beaucoup. En étant en contact avec divers batteurs depuis avant hier, en jouant tous ensemble, ma connaissance de la batterie a changé/évolué. J'ai été stimulé en cotoyant d'autres stars. C'était fun.
Sakura, Atsuhito, Natsu, merci beaucoup.
10 mars les détails pour le 31 mai ont été envoyés, je vais trembler à apparaître avec ces stars !! encore un délai pour avoir tous les détails.
11 mars voici les infos pour le 31 maintenant. Il s'agit d'un concours des artistes virtuoses japonais dans un groupe instrumental. AMG et ELLEGUNS présentent "Battle of the voiceless" http://jupiter.jp.net/news/2015/03/11/726/
13 mars aujourd'hui le 13 mars, sort le magasine " Rythm & Drums magazine". J'ai pu participer à un questionnaires avec 35 autres batteurs, http://www.rittor-music.co.jp/magazine/dm/
14 mars Avec un de mes compagnons de retour de tournée, Maa-kun. Nos conversations ne s'arrêtent pas.
Spoiler:
20 mars Je suis arrivé sur l'île; le temps originel est très froid, comme en fin d'année, il y a beaucoup de neige. Cependant, petit à petit, le temps s'est réchauffé, il fait bon et ensoleillé. J'aurai du prendre le paysage en photo au lieu de mon anti mal de mer.
Spoiler:
gazetodesse Rang Mercure
Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013
Sujet: Re: YUKI en français Jeu 16 Avr - 10:04
Merci pour les traductions
Sa devais être super intéressant comme séminaire ^^ et maintenant on sais que Yuki à le mal de mer XD
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Mar 21 Avr - 19:55
Merci pour la traduction XD Il est vrai que le paysage aurait mieux que son anti mal de mer mais bon on fait avec ce qu'on a
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Mar 26 Mai - 8:37
/!\ /!\ Je mets à jour les trads en m'excusant du retard pris à cause des trads de Zin, qui poste beaucoup plus ^^, je vais tenter de m'organiser pour ne plus avoir autant de retard
24 mars La répétition pour la tournée a commencé aujourd'hui. La mallette de mon système de synchronisation était cassée et le staff m'a surpris, ils ont réussi à emprunter une mallette du service photo. Merci Takeshi,
Spoiler:
26 mars J'ai fait l'alignement du son séparément en studio aujourd’hui. Je ressentais très bien le son récurrent de la caisse claire ( le son dominant qui rythme une musique et apporte l'harmonie nécessaire au batteur)
28 mars autre chose cette fois, il y a plusieurs artistes qui enregistrent aujourd'hui. Il reste une semaine avant la tournée de jupiter. Ça a été bruyant ces jours ci, ça va continuer avec le 1er jour de la tournée de Yokohama nouvelle ville.
1 avril nous avons répété. Aujourd'hui j'ai été surpris par ma propre mémoire, je ne suis pas encore le vieux Yuki ! Je suis resté longtemps dans la baignoire après être rentré chez moi. Nous avons eu du vin au studio, j'ai essayé de ne prendre qu'un verre à la fois !
4 avril Merci pour ce 1er jour de tournée à Yokohama nouvelle ville.
Encore un massage dans la baignoire en rentrant chez moi. Merci encore d'être venus nous voir.
Aujourd'hui, j'ai rabaissé la position de mes tambours de 5 cm, ma chaise est rabaissée de 2 ou 3 cm mais ma visibilité reste inchangée. J'entends encore vos voix, je ne suis pas encore un vieux Yuki.
L'angle est différent mais voilà la différence de hauteur des tambours.
Spoiler:
Spoiler:
5 avril Bon, je suis à la maison dans le bain. Merci Takasaki pour ce 2eme jour de tournée. Bien que je comprenne que la scène était différente de celle d'hier, j'ai eu une plus grande vue d'ensemble. Les petites scènes peuvent me rendre anxieux parfois, mais c'est bon à cette hauteur. Bien, à dans 7 jours au nouveau centre urbain de Saitama. J'ai hâte
7 avril
aujourd'hui, c'est Yuki au MVP. La gorge fait mal à force de crier. Merci à tous qui êtes venus pour le 3eme jour de concert au centre urbain de Saitama.
Dans 10 jours, nous serons à Kashiwa, nous allons célébrer ensemble l'anniversaire de Teru-kun.
9 avril aujourd'hui, je donne une leçon. J'y vais ( ´ ▽ ` )ﾉ c'est le projet d'anniversaire de Teru \(^o^)/
10 avril Nous étions à Kashiwa. Merci beaucoup à tous qui êtes venus et avez du attendre sous la pluie, j'espère que vous n'avez pas pris froid. Mr Yuki a crée la surprise ! C'était amusant de faire du senryu avec vous Bravo pour le bon travail.
(senryu : genre de poème à visée satirique, uniquement composée de 17 syllabes. Un senryu permet de 'lancer des piques », lacher une idée ou une remarque...en bref, une petite satire polie ^o^, le senryu parle généralement des hommes, des situations, alors que le haÏku parle de nature surtout, toujours en 17 syllabes )
14 avril Je regrette les ankoromochi (sorte de pâtisserie, gâteau de riz recouvert de pâte de haricots rouges). Bien, nous enregistrons dans un certain endroit aujourd'hui. Je vais manger des ankoromochi et jouer de la batterie.
ah, voilà des photos des ankoromochi
Spoiler:
Il y a une fourchette pour manger les ankoromochi mais elle est en dessous ! Les ankoromochi collent aux doigts
Spoiler:
16 avril Nous avons répété. Il fait beau aujourd'hui, je me demande s'il va déjà faire chaud.
17 avril à traduire
18 avril Félicitations pour ce 1er event sponsorisé par Far East Dizain en photo avec Nacchan de Nokubura
Spoiler:
20 avril nous avons répété. Ce soir, il y a le high ball festival (on dirait une soirée spécial grands verres d'apéro/whisky apparemment)
Spoiler:
21 avril nous répétons ! Les baguettes Wincent sont très dures /résistantes, jusqu'à quel point puis je les utiliser ?
Spoiler:
22 avril aujourd'hui, je donne une leçon, allons y !
23 avril j'ai été appelé lors de ma visite chez les parents d'un de mes amis. Laissez moi boire ! Ils sont chaleureux, ce sont de bons parents.
Spoiler:
24 avril nous étions à Nagoya, Merci beaucoup à tous.
26 avril c'était la demi finale à Osaka Merci encore pour vos grosses voix / vos cris Zin chan était très bon ce soir. Le final arrive le 29 au Shinjuku ReNY j'ai hate.
RT d'un tweet de TAMA drums montrant YUKI en train de faire le sound check à Nagoya. TAMA m'a filmé l'autre jour avant le concert de Nagoya
29 avril C'est la finale de la tournée aujourd'hui au Shinjuku ReNY à partir de 17h30, J'ai ma protection de téléphone Jupiter avec mon nom écrit dessus !
Spoiler:
Merci pour ce final de tournée. Nous avons eu plusieurs publications sur le fan club mobile, merci pour tout. C'est une fatigue appréciable.
Spoiler:
1 mai à traduire
3 mai aujourd'hui nous enregistrons. Allons y !
Spoiler:
11 mai Depuis ce matin, je fais les arrangements de la partie batterie de la nouvelle chanson. J'aime bien les phrases stylées dites avec humour !
Aaah, j'ai envie d'un concert !
12 mai eh bien, il fait chaud ! Nous allons être traversé par un typhon, je dois aller à une leçon il fait chaud
13 mai fin de la leçon
Spoiler:
après la leçon, j'ai été manger du riz cuisiné dans la famille de mon professeur et après cela j'ai été avec lui à son cours académique, c'est enrichissant. Nous allons faire une performance après un long moment lors d'un event. J'ai faim, vite une bière ! http://atsuto-drum.com/2015/05/post-168/
15 mai Mon PC est cassé. Nous allons en répétition.
17 mai Le Kansai Rock Summit'15 est arrivé. Merci à tous qui êtes venus appréciez tous ce moment, cet événement va se poursuivre.
19 mai Mon MAC semble être devenu inutilisable, je ne peux plus voir les paroles et partitions de Spark7 ni voir mes photos, je suis inquiet ε-(o´ω｀o)
21 mai j'ai été voir ANGRA en concert, ça faisait des années que je les avais pas vu en livE. Je ne connaissais pas la set list d'hier, ils ont mélangé les anciens et nouveaux morceaux, Yukio a été très satisfait ! Leur prestation a frôlé l'excellence.
23 mai dans une semaine... le 31/05/2015 au club Phase de Takadanobaba ALG et ELLEGUNS présentent « battle of the voiceless » avec ISAO – guitare- Yabuki taku – clavier- Takita Isamu – basse- Yuki – batterie-
25 mai l'impatience me fait trembler de nouveau, ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé. Tout le monde va bien ?
26 mai Je joue de la batterie en prévision du 31 pour le Spark 7 encore...encore...encore... je ne pense pas toujours à la même personne, là je pense à Thomas Lang Je vais pratiquer demain également, là j'ai une leçon à donner aujourd'hui.
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Mer 10 Juin - 14:56
Merci pour les traductions
angarade perspithéas Rang Terre
Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013 Age : 41 Localisation : valenciennes
Sujet: Re: YUKI en français Mer 15 Juil - 14:44
27 mai je vais aller à ma leçon, Mami, notre roadie m'a encouragé à faire ma pratique individuelle. Il me tourne autour en prenant des photos.
28 mai Teru est le co-star d'Impelliteri, j'ai été impressionné à en avoir les larmes aux yeux. C'était vraiment très bien .
Photos qui m'ont été autorisées du coté de la scène.
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
29 mai Il y a eu un tremblement de terre, et aussi un éruption. L'ascenseur s'est arrêté lorsque je rentrais chez moi (ça n'a pas d'importance) ce qui arrive ces jours ci est compréhensible, faites tous attentions à vous.
30 mai réunion pour Spark 7. ça tremble
Spoiler:
ça tremblait aussi dans le studio. Vous allez bien tout le monde ?
31 mai la réunion est terminée. Ce soir, au club Phase de Takanobaba « battle of the voiceless » spark 7 ISAO( Gt) Yabuki Taku (Key) Takita Isamu (Ba) YUKI (Dr)
Spoiler:
31 mai nous sommes rentrés. C'est la revanche de spark 7 par rapport au nouvel an. Tous les membres ont pris du plaisir malgré la tension nerveuse. Nous avons étendu notre monde c'était vraiment cool
Spoiler:
Spoiler:
1 juin Ma kun est bien arrivé à l'aéroport de LA. Je voudrais bien y aller aussi
Spoiler:
2 juin j'ai visité le studio d'enregistrement d'ISAO aujourd'hui. Nous avons faire intrusion dans le battle cry sound. Camacho kun est un virtuose de la batterie, comme souvent j'ai beaucoup appris et ai gagné de la batterie
Spoiler:
4 juin DRUMGODS vol 9 va avoir lieu le 14 juin 2015 de 19h30 à 21h avec Atsuto (eStrials/Angels) Yuu (Matenrou Opera) Yuki (Jupiter) Baru ( DuelJewel)
7 juin vente des billets pour la soirée DRUMSGODS volume 9. Il y aura un peu moins de billets et de places car nous allons jouer au rez de chaussée.
8 juin du studio à la maison, je suis au calme en attendant le retour de Ma kun. Je voulais changer les paramètres de mon équipement mais j'ai fini par abandonner par manque de temps. Mais Yu kun de Matenrou m'a expliqué que ce serait interessant.
9 juin nous avons eu plusieurs photoshoots et enregistrements TV, nous sommes arrivés bruyamment avec Ma-kun. La date de diffusion sera précisée ultérieurement,
Spoiler:
11 juin nous allons participer à différents events dont « The wishing ceremony vol3 » avec Galneryus, Sex Machine Guns, Gyze.
14 juin le live nico à la radio pour le DRUM GODS est à partir de 19h30,je ne sais pas trop à quoi m'attendre !
Vous pouvez envoyer vos questions en l'envoyant ici drum.atsuto@gmail.com, nous acceptons tout le monde.
Merci à tous qui avez participé. J'ai été embarrassé par un mauvais jeu. Le DRUMGODS aura lieu le 14 juillet
Spoiler:
15 juin j'ai joué de la batterie. Maintenant, je prends du repos et suis resté un long moment dans le bain. Demain, nous avons 1 séance d'enregistrement, le nouveau single de Jupiter TOPAZ sort le 26 aout. Quel plaisir.
16 juin j'ai joué comme un fou ! Nous enregistrions la batterie pour TOPAZ je suis rentré chez moi et ai immédiatement pris une bière nous attendons chacun l'enregistrement avec plaisir.
17 juin j'ai été voir le final de la tournée de Matenrou Opera à l'Akasaka Blitz. J'ai été les voir plusieurs fois en concert, c'est un très bon groupe. Ayame enregistre demain, la basse avec Ma-kun. C'est énorme ! Félicitations à Matenrou Opera pour ce bon travail.
Ma kun m'a appelé, l'enregistrement de la basse a lieu après demain. Demain, je donne une leçon.
18 juin je suis rentré après ma leçon. Il pleuvra encore demain, c'est désagréable.
19 juin Mon père m'a téléphoné. Je pense que mon cadeau de fête des pères est arrivé. J'ai oublié de spécifier une date lors de l'envoi. Ma kun a terminé l'enregistrement de la basse. Il a fait de prouesses comme d'habitude.
21 juin Mon nouveau batteur favori est Ko suke de CROSS VEIN. J'ai été voir le final de la tournée au kinema club. Les performances musicales ont un rapport avec l'esthétique de l 'aristocratie et la princesse qui chante en a une vue de son monde. Félicitations tout le monde pour le bon travail, https://www.youtube.com/watch?v=5RJm5phxYZs
24 juin J'ai été au meeting pour le DRUMGODS. Je voudrais vraiment que nos faisions une performance sur Sado Island. Je suis fatigué, je me lève tot demain,
Yukishina Rang Venus
Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34
Sujet: Re: YUKI en français Mar 21 Juil - 16:14
Merci pour la traduction d'après vous "Ma Kun" c'est Masashi?
Sujet: Re: YUKI en français 
Mar 2 Déc - 6:47
la chance XD
)
