ZIN en français

Traduction par :

angarade perspithéas

https://www.facebook.com/pages/Jupiter-Official/546753338678698?fref=ts.

6 avril 2013
bonjour ! c'était vraiment fun aujourd'hui
tout le monde est adorable.
Jupiter va bientot partir à votre assaut! vous tous, tenez vous prêts avec moi !

14 juin 2013
Bonjour
1er album
1er one man
1ere tournée nationale one man
voilà les infos révélées
Jupiter va évoluer. Avec toute notre âme, nous faisons un album unique, nous donnons le meilleur. Nous pouvons dire à tout le monde avec confiance "écoutez nous". Nous ne pourrons dire que c'est de l'excellent travail qu'une fois l'album achevé !

Le 1er one man de Jupiter. Je peux maintenant apprécier de faire partager la musique de Jupiter et rencontrer tout le monde dans le pays. C'est un immense plaisir, j'ai vraiment hâte. Jupiter est peut être un nouveau groupe mais nous promettons de vous offrir la meilleure impression possible. Je le dis avec fierté. Je vous attend !

18 juin 2013
Le 1er one man de Jupiter.
Le 26 septembre 2013 à l'akasaka blitz "The Genesis". S'il vous plait, regardez l'HP pour les infos.

"The Genesis"
Je pense que c'est un titre digne de notre 1er one man; cela va être une étape "historique" du groupe. Je vous attendrai tous.

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Je trouve ça super qu'il poste sur Facebook ! Ca les rapprochent vraiment leurs fans.
Merci pour les traductions !

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour les traductions.
A quand ZIN sur twitter?

20 juin 2013
Bonjour L'autre jour, nous avons choisi le design pour la pochette du single. c'est vraiment superbe... le son aussi, le design du PV aussi, le making of aussi (rires)...Ce sentiment d'accomplissement est très fort et bon. Le PV est cool. "Notre "debut single blessing of the future" SVP, attendez le tous.
Et pour le concert d'hier, nous portions nos nouveaux costumes.Le design de ces costumes respecte notre individualité, est en phase avec la personnalité de chaque membre, ils sont vraiment brillants. C'est vraiment plaisant. Nous avons joué un nouveau morceau durant le concert, à ce propos, le sentiment d'unité est accru lorsque tout le monde écoute une nouvelle chanson pour la 1ère fois n'est ce pas ? Je vais me sentir seul jusqu'au prochain live, je veux voir tout le monde

En tout cas, le petit aperçu que l'on a de sa personnalité au travers de ses messages me plaît bien :)Merci pour les traductions ~♪

Rang Pluton Messages : 29 Date d'inscription : 13/04/2013

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction.

25 juin 2013
Bonjour! A l'occasion de la sortie de "Blessing of the Future" le 24/07, nous avons décidé d'un programme USTREAM "canal Jupiter ①" La 1ere diffusion avec ZIN, HIZAKI et TERU sera faite mercredi 26/06 de 21h à 22h (heure du japon)
URL　Www.Ustream.Tv / canal /
Nous allons répondre à beaucoup de questions de vous tous, si vous voulez vous pouvez envoyer vos questions sur twitter du groupe ou le twitter de chaque membre. Ne manquez pas cette opportunité!

Merci angarade perspithéas pour ces trads, c'est un plaisir de lire les premiers messages écrits de ZIN ! Smile

Merci pour les traductions, comme dit tout le monde, je suis content de lire enfin des petits messages de lui.

En quoi consiste Ustream ? '-'

Ustream est un programme TV sur internet en streaming Wink

3 juillet 2013
Hello ! le programme Jupiter Channel est passé/terminé; avez vous apprécié ? ce programme est fait la plupart du temps avec tout le monde. j'étais content de pouvoir échanger avec tout le monde . Merci à vous tous qui avez participé. la prochaine émission est prévue le 10 juillet. alors restez connectés

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction.

28 juin 2013
Bonjour ! J'ai été interviewé par le magasine hier. nous avons parlé de notre passion ( de la passion de chaque membre). SVP attendez patiemment la sortie du magasine.j'ai pu également aller au concert des VAMPS. Ils ont atteint des sommets. Notre esprit "rock" est hautement stimulé.mon esprit de combativité a été de nouveau motivé/stimulé. je vais travailler très dur.

29 juin 2013
Bonjour ! Il a été décidé qu'Hizaki et moi même ferions une apparition dans le prochain Viju☆Love☆Night#033. Nous allons passer une bonne soirée d'une manière différente qu'habituellement, allons y pour une soirée tous ensemble qui va durer une partie de la nuit !

Zin et Facebook, c'est décidément devenu une belle histoire d'amûr :')
Merci Angarade, d'avoir traduit ! Very Happy

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction.
Mais de quel magazine il parle?

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Ah ! Le Viju Love Night, ce sera vraiment à ne pas louper
Merci pour ces traductions

pardon pour le retard, post édité et corrigé

6 juillet 2013
bonjour nous avons continué l'édition du MV aujourd'hui. j'ai hâte que vous l'ayez tous entre les mains ^^ bien, à partir de 12h, la ventte des billets pour la tournée débute. je veux aller à la rencontre de vous tous. Profitons ensemble de cette tournée nationale.

9 juillet 2013
bonjour ! finalement, nous avons décidé de la 1ere distribution de "Blessing of the Future" aujourd'hui. les détails seront mis à 12h. bien, Bien, le Jupiter Channel du 10/7 de 21h à 22h (heure japonaise) fera apparaitre cettee fois ci HIZAKI, MASASHI et YUKI. qu'est ce que ça va donner (rires) ?
Aujourd'hui, vous pouvez de nouveau participer au Jupiter Channel.
Ne ratez pas ça

11 juillet 2013
Hier, c'était le Jupiter Channel. Merci à tous pour votre participation. La prochaine fois, apprécions cela tous ensemble. Bien, Bien, aujourd'hui, j'ai été en réunion avec HIZAKI pour le viju love night

12 juillet 2013
Bonjour ! J'ai été interviewé aujourd'hui puis ensuite répétition. J'ai été souvent interviewé depuis un moment, je vais apparaître dans des magazines de musique Demain, c'est notre live.
Demain c'est un jour spécial; C'est notre dernier live en tant que groupe indie. Profitons de cette journée particulière tous ensemble, c'est un cap que nous passons
Je me sens très bien, le travail accompli est de bon niveau.. c'est un pas en avant avec la sortie du single. Je veux prouver à tout le monde que je peux répondre à vos attentes.

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Ça sent bon tout ça !
Merci pour les traductions

merci pour toutes ces traductions, c'est sympas de voir des message de Zin Very Happy

13 juillet 2013
Bonjour !!
nous avons fait le show final de notre pré tournée ce soir.
magnifique ! vraiment génial!
merci beaucoup à tous qui furent avec nous ce soir
à tous les fans de JUPITER, soutenons nous tous ensemble pour partager de bonnes vibrations !!
Love ya!!
Spoiler:

15 juillet 2013
Bonjour ! je suis apparu dans les émissions Visualand TV et VijuLoveNight hier.
c'est une bonne occasion de se faire des amis de scène l'ambiance se réchauffe différemment. Ensuite dans l'émission VijuLoveNight avec HIZAKI, j'ai porté un yukata, j'ai eu la sensation d'être à un festival d'été (rires)
pour parler de l'évent au club, à chaque fois nous voyons des personnes/invités différents.j'ai bu sincèrement hier (avec les autres invités), la boisson aux fruits rouges était délicieuse. la photo avec le yukata est sombre, j'ai pu difficilement me prendre en photo tant l'environnement était sombre.
Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

Jolies photos, il fait très porcelaine, je ne sais pourquoi.
Merci pour les trads

24 juillet 2013
Attendez!! Attendez !! aujourd'hui c'est enfin la sortie de notre single "blessing of the future". Vous attendez tous après votre exemplaire n'est ce pas ? mais le contenant de cette sortie va certainement répondre à vos attentes. et puis aujourd'hui c'est le programme live JupiterChannel. Quel plaisir de pouvoir garder en mémoire ce contact avec tout le monde. Aujourd'hui c'est un moment de partage et de fun.
[plus tard]
J'ai pu accéder aujourd'hui accomplir un de mes rêves; mais je voudrais bien qu'un de mes plus grands rêves se réalise: que je sois capable de dessiner/de peindre. Les personnes qui grandissent ( qui deviennent adultes) évoluent ainsi.
Nous voulons donner la meilleure impression, nous voulons partager notre espace avec tout le monde.
De toute façon, aujourd'hui, c'est Blessing of the Future et Jupiter Channel . alors ayons du fun tous ensemble!!

Franchement, dans ses messages, je trouve que Zin est un personnage très attachant par son enthousiasme Smile

Concernant son rêve... Qu'il demande à Teru ? x3

» YUKI en français
» TERU en français
» HIZAKI en français
» MASASHI en français