ZIN en français

Rang Mars Messages : 138 Date d'inscription : 13/04/2013

Jolies photos, il fait très porcelaine, je ne sais pourquoi.
Merci pour les trads

Rang Terre Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013

24 juillet 2013
Attendez!! Attendez !! aujourd'hui c'est enfin la sortie de notre single "blessing of the future". Vous attendez tous après votre exemplaire n'est ce pas ? mais le contenant de cette sortie va certainement répondre à vos attentes. et puis aujourd'hui c'est le programme live JupiterChannel. Quel plaisir de pouvoir garder en mémoire ce contact avec tout le monde. Aujourd'hui c'est un moment de partage et de fun.
[plus tard]
J'ai pu accéder aujourd'hui accomplir un de mes rêves; mais je voudrais bien qu'un de mes plus grands rêves se réalise: que je sois capable de dessiner/de peindre. Les personnes qui grandissent ( qui deviennent adultes) évoluent ainsi.
Nous voulons donner la meilleure impression, nous voulons partager notre espace avec tout le monde.
De toute façon, aujourd'hui, c'est Blessing of the Future et Jupiter Channel . alors ayons du fun tous ensemble!!

Rang Mercure Messages : 60 Date d'inscription : 16/06/2013

Franchement, dans ses messages, je trouve que Zin est un personnage très attachant par son enthousiasme Smile

Concernant son rêve... Qu'il demande à Teru ? x3

26 juillet 2013
Hier avait lieu l'interview pour le magazine BURRN SHOXX.
Jupiter fait beaucoup d'apparitions dans des magazines, ne ratez pas ça
vous ne devriez pas oublier le programme TV du Jupiter channel ^^
A tous ceux qui ont pu participer hier, merci beaucoup
Hier, Jupiter a fait ses débuts chez UNIVERSAL MUSIC
Vraiment, vraiment, Merci! ensuite, après ça, nous irons à votre encontre à tous, Bienvenue Le 27/07 c'est notre event. ce sera un plaisir de pouvoir vous rencontrer. Après notre entrée chez Universal, vous verrez nos posters. Jupiter commence à progresser/avance, Bienvenue à tous.
Spoiler:

27 juillet 2013
Aujourd'hui, c'était l'event au magasin like and edison de Tokyo. c'était vraiment agréable, quel feeling d'être présenté à vous tous en même temps.
Les lettres et présents m'ont fait vraiment chaud au coeur, du plus dérisoire au plus divers/étrange. Merci beaucoup à tous. Je vous aime beaucoup.

Spoiler:

1er août
Bonjour Finallement, les pochettes de l'album ont été présentées au public.
a propos, notre album est riche et se décline en 3 types/versions. bien, Bien, nous avions une répétition aujourd'hui. Nous commençons à nous familiariser avec nos nouveaux morceaux, nous avons un bon feeling. nous avons encore de nouvelles chansons en stock mais nous devons les faire naître. nous jouerons certaines chansons pour la 1ere fois à l'Akasaka Blitz le 26/09. j'ai hâte d'y être.

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Qu'il a l'air positif dans sa tête ce brave ZIN
Merci pour les traductions !!

Zin a l'air d'être quelqu'un de très attachant en tout cas ! ♥

Merci pour la traduction ~♪

7 août 2013
Bonjour. Nous répétons tous les jours.
Bien que nous soyons 5 personnes, nous mettons en commun nos propres sons, c'est incroyablement plaisant. Nous avons une nouvelle chanson, elle va être excellente ( Bien, notre prochain live est la 09/08 au O-WEST. Il y aura un event ensuite, ce sera amusant.
Cette journée va arriver très vite

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Une nouvelle chanson ! Ca promet
Merci pour ces traductions excellentes !

Merci pour les traductions, c'est vrai qu'il est attachant ce garçon Laughing

, j'ai toujours l'impression qu'il est le petit nouveau et qu'il dois encore et toujours montré sa motivation pour qu'il reste dans le groupe. JE SAIS JE SAIS, je me fais des film, mais avouez que ça serait un bon thème de drama !!!

ça y est , notre petit chanteur aux yeux de biche a un compte twitter Smile

9 août 2013

1°) c'est un jour mémorable. c'est mon 1er tweet. enchanté tout le monde

2°) aujourd'hui, le live était très plaisant/amusant. la dernière chanson "Nostalgie" m'a particulièrement ému. la participation d'Hizaki au live de Kaya était très interessante. L'event d'aujourd'hui me permet d'avoir une vision du monde vraiment fantastique/adorable. Merci à tous.

3°) les billets pour la tournée japonaise sont désormais en vente. Nous avons eu une interview amusante.
Spoiler:

10 août 2013
Bonjour
Le live d'aujourd'hui a rempli l'âme; l'event était adorable... Merci à tous. Le site officiel a fait peau neuve également. http://jupiter.jp.net
Après tout cela, j'ai crée mon twitter. regardez vite et suivez moi tous ^^ https://twitter.com/ZIN_official

Je ne sais pas pourquoi, mais Zin est vraiment attachant, je le trouve adorable je ne sais pourquoi, surement pour le coter petit nouveau dans le milieu Visuel kei. Biensur je sais qu'il n'est pas nouveau, mais la on parle de vrai groupe à succès !!!

11 août 2013
Aujourd'hui, j'ai accepté d'aller au SUMMERSONIC.
J'ai adoré la tension procurée par le live de LINKIN PARK, j'ai été transporté. METALLICA avait la présence/la dignité que tout le monde pouvait attendre (d'un tel groupe). Aujourd'hui, encore une fois, j'ai ressenti pleinement l'esprit magnifique du rock.
(later)
Bonjour !
Avez vous regardé le nouveau site officiel? Nos nouveaux costumes sont superbes n'est ce pas ? Ouvrir son coeur sur scène et formidable. En plus la page a été faite spécialement pour la sortie de l'album. Mais allez voir tout de suite la page si ce n'est déjà fait. Cette oeuvre d'art métallique est finie

avec Linkin park et Metallica, pas trop de soucis pour sentir l'esprit du rock... il a l'air tellement motivé, c'est touchant. d'un autre coté, être chanteur avec les membres d'un autre groupe qui a déjà fait ses preuves, ça doit être parfois compliqué, il a du avoir un peu peur des réactions...

Il a raison de ce venté du nouveau design, c'est juste magnifique.

En tout cas Merci Angarade pour ton investissement !!!

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Il est adorable, définitivement !
Et il est vrai que les costumes sont juste magnifiques... *-*

13 août 2013
Bonjour ! Demain, 4eme épisode de Jupiter channel. Un invité spécial fera son apparition.

14 août 2013
Nous avons fini les autographes des nouveaux posters. Les posters sont vraiment très cool. Nous avons décidé ensuite nos passages à Tokyo, Nagoya et Osaka. Pour les détails, allez voir le site officiel .

Merci pour votre participation au JUPITER CHANNEL.
l'apparition de mon frère ainé a été très apréciable.
aujourd'hui était très fun. la prochaine fois sera le dernier épisode.
Ne le ratez pas.
Le prochain Jupiter Channel sera à HOT WAVE à 23h30. Regardez la TV de Saitama.

Bonjour!
maintenant en vente,(informations sur les entretiens)
SHOXX le 20/07
WeROCK le 09/08
ARENA 7°C le 10/08
YOUNG GUITAR le 10/08
GUITAR MAGAZINE le 13/08
à partir de maintenant, il y aura beaucoup d'apparitions dans les magazines, quel fun !

18 août 2013
Bonjour.
Aujourd'hui, nous avons fait 2 séances de photoshoot; nous avons fait ces photos dans des atmosphères différentes, de nouvelles ambiances. Les nouvelles images sont cool . SVP attendez qu'elles puissent être vues.

19 août 2013
Le trailer de classical element a été rendu public. Regardez tout de suite \o/ Très bientot le nouvel album sera en vente. ce petit bijou de métal va arriver bientôt. ça devient dur d'attendre.

20 août 2013
bonjour
nouvelles apparitions dans des magazines.
21/08: SHOXX
05/09: BURRN
ne les ratez pas!

Bonjour! finalement, la vente de l'album arrive la semaine prochaine. Avez vous déjà pré-commandé votre exemplaire ? toutes les compositions sont individuellement riches et excellentes. nous avons composé les compositions musicales tous ensemble.

20 août 2013
[limited edition A]
le début du trailer montre Scarlett et Nostalgia et cette édition montre le making off.
la vidéo a un style cool/attractif grâce aux sensations et sentiments exacerbés durant les concerts.

[edition limitée B]
le live d'Heaven Atlas, REC, (?) nous avons mis en place les différentes images des shootings et les vidéos.
chaque membre a fait ses propres commentaires à propos de l'album. l'histoire de Jupiter est en marche / commence.

[regular edition]
la first press contient une guitar pick de TERU, HIZAKI ou MASASHI choisie au hasard.
soyez prêts à recevoir la votre car elles ne seront pas commercialisées.

disponibles pour les 3 éditions, contient une photo différente à chaque fois.

21 août 2013
aujourd'hui, j'ai été à la plage avec HIZAKI. La terre est parfaite.
Marcher dans les vagues est un sentiment doux et bon;
Le crépuscule offre une très belle scène. J'ai pu voir de nombreuses images spectaculaires.
C'était de toute beauté.

22 août 2013
Bonjour.
Il a été décidé d'un live spécial pour les acheteurs d'éditions limitées de l'album.. la loterie fera gagner 300 invitations. regardez ce lien pour les détails. c'est un 1er projet plaisant. Nous avons demandé à Eburiwan sans hésitation. ( le site everyone)

Nous avons décidé dune offre spéciale pour la vente de classical element sur les différents sites marchands :
(Voir les infos sur le lien suivant)

like an edison
(explications techniques + commentaires sur DVD + photo groupe ou photo solo si edition limitée A ou B) :

jishuban club (photo solo ou du groupe si edition limitée A ou B, description technique et commentaires sur DVD) :

Tower records:
A5 clear file (?)
affiche B2 dédicacée

neowing:
photo du groupe

yesasia
les privilèges dépendent des magasins :

23 août 2013

nous avons enregistré l'émission radio , c'était fun de pouvoir parler ainsi.
Jupiter week du 26 au 29/08 de 19h45 à 20h00 sur FMnack5v - rockindex.

- bonjour ! plus que quelques jours avant que vous obteniez l'album. il faut réaliser complètement ce chef d'oeuvre de métal . les CD et DVD sont vraiment magnifiques. ça va arriver vite .

c'était le live de Velvet. au Blaze de Shinjuku. j'ai beaucoup aimé l'endroit du meeting, l'ambiance cordiale était très bonne. le live était adorable. j'ai pris l'album. Je les ai rencontré aussi

- Bonjour !
la meeting est terminé. Aujourd'hui, je vais ajuster ma manière de chanter. A partir de demain, je vais faire de mon mieux pour mieux chanter. SVP tout le monde attendez

- Apparition scénique décidée cette hiver pour le stylishwave circuit '13
apparition scénique décidée pour le stylishwave circuit '13 et '14.
La fin de l'année avec Jupiter s'annonce agréable.

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Son enthousiasme fait plaisir à voir !
Quand il parle de son grand-frère présent au U-Stream, fait-il référence à Kamijo ?
Merci pour les trad ♥

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Je me pose la même question que Nebula,
Il fait référence à qui en parlant de sont grand frère ainé?

apparemment oui il mentionne Kamijo comme son grand frère ( peut être le considère-t-il comme un modèle)

27 août 2013
bonjour ! aujourd'hui, c'est notre dernière apparition au Jupiter Channel "eburiwan" participe ( je pense qu'il mentionne l'homme qui est assis à droite avec l'ordi) Cette dernière participations au Jupiter channel était un vrai plaisir. Merci à eburiwan qui a participé à tous les épisodes jusqu'à la fin.
et Jupiter avec son album, son "sponsorship", les one man, la tournée, va évoluer et hausser le niveau.

bonjour
aujourd'hui, finalement, c'est la sortie/mise en vente de notre album "classical element", cette fois vous n'aurez plus longtemps à attendre.

c'est enfin la sortie, c'est un bon sentiment d'accomplissement. demain sera génial; j'ai écouté souvent cet album, je crois fermement en demain/au futur.

en ce moment, après chaque live, chaque appel et chaque réponse, je dis "hello" à tout le monde, je fais la grosse voix, c'est le must :)demain, le live sera chaud.

Hello ! les charts de Tower Records montrent que jupiter est en 1ere place. Merci à tous pour votre aide, merci pour ce magnifique résultat - c'est un sentiment très profond- vraiment un grand merci. "the wishing ceremony", pour commémorer le début du groupe au liquidroom . cette cérémonie sera excellente.
Merci beaucoup pour aujourd'hui, j'ai pu parler avec beaucoup de monde. de magnifiques groupes se sont rassemblés aujourd'hui.

J'ai reçu un pouvoir, une chaleur de la part de tout le monde. le live absolu à l'akasaka blitz le 26/09 approche à grands pas. nous allons tout faire pour rendre cette soirée historique.

Merci pour les trads! Mine de rien c'est presque Zin qui poste le plus d'infos (après Teru peut-être quand même!), c'est super de voir qu'il est très investi.
Pour "eburiwan", ce n'est pas plutôt la version jap de "everyone"? Je me trompe peut-être mais ça colle aussi ^^

Je suis presque sûre qu'Eburiwan est le mec à l'ordi dans le jupiter channel. il doit partie de ce site.

1er septembre 2013

- hello merci pour vos innombrables messages. ça me va droit au coeur.
je vais me dépasser et devenir un meilleur vocaliste pour répondre à vos attentes/espérances. je vous aime tous.

- hello! les charts de la semaine sur le site tower records indiquent Jupiter en 1ere place. 2 semaines de suite. Nous possédons cette 1ere place depuis 2 semaines :)votre pouvoir est génial n'est ce pas ? ce superbe résultat s'est produit grâce à vous tous, c'est une grande fierté. vraiment merci

2 septembre 2013

nous sommes arrivés à Kyoto.
demain nouveau live à Kyoto. e 4 septembre, 1er event à Osaka. le 5, nouvel event à Nagoya. Je pense que beaucoup de personnes viendront nous rencontrer. c'est un sentiment terriblement plaisant.

-hello ! le live de Kyoto était génial. Merci à tous. demain c'est l'event à Osaka. attendez nous SVP.

4 septembre 2013
Hello ! l'enregistrement de FM Osaka est terminé. le prochain est l'event. ça se passe sur la chaine radio de tower records umeda NU à 19h00. meeting avec handshake, session d'autographes ... c'est un plaisir de tous vous rencontrer.

- aujourd'hui, nous sommes de nouveau installés à Osaka. Pouvoir entrer en contact avec vous est absolument adorable. et les présents/cadeaux pour mon anniversaire .vous avez tous de très bons gouts, Merci beaucoup à vous tous.
Après l'instre nous enregistrons sur FM 802. après cela, chaque membre et les personnes autorisées dînons ensemble.
Demain, instore à Nagoya.

5 septembre 2013
hello!
aujourd'hui, nous avons enregistré une interview pour le magazine Name old. Merci beaucoup pour vos lettres et cadeaux d'anniversaire. C'est la 3eme fois que je visite cet endroit. c'est vraiment agréable.

- nous retournons à Tokyo en voiture. Teru était appuyé sur son épaule, c'était tellement mignon

- nous voilé arrivés Tokyo ! ce soir, Teru et moi avons joué au monopoly. demain, nous avons une répétition alors je vais aller prendre une douche et aller au lit. bonne nuit tout le monde .

6 septembre 2013
bonjour !
la répétition est terminée. le 08/09 nous avons le live AX à Shibuya. le 09/09 c'est l'event au magasin Tower Records de Shinjuku. pouvoir vous rencontrer tous est un plaisir.

8 septembre 2013
bonjour !
c'est le live AX aujourd'hui. je suis sous tension. bienvenue à tous, attendez SVP.
Merci d'être venu sous cette pluie battante aujourd'hui! C'était amusant ce 1er AX! Et aujourd'hui, je me suis retourné pour voir Yuki jouer 2 fois! Eh bien, demain est un événement en magasin à magasin Tower Records de Shinjuku. Je suis impatient de voir tout le monde.

9 septembre 2013
Aujourd'hui c'est l'event au magasin tower records de shinjuku à 19h. avec handshake et session d'autographes. C'est très agréable. attendez nous SVP.. c'était l'event à T.records ce soir
Merci pour tous ces cadeaux d'anniversaire! j'ai été très surpris de recevoir des cadeaux des différentes street teams internationales.
Le 23/09 c'est le one man à l'akasaka blitz. nous allons chacun d'entre nous avoir les mêmes semtiments d'écrire l'histoire.

Administrateur Messages : 249 Date d'inscription : 13/04/2013

Ces derniers messages sont juste adorables ! J'ai hâte de pouvoir llui prouver à nouveau qu'il est soutenu partout dans le monde ! :DMerci pour toutes ces traductions !!!

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour les traductions.
Ah le monopoly pour certains c'est un plaisir d'y jouer mais pour moi c'était source de dispute avec mon frère dès qu'on y jouer.

12 septembre 2013
- bonjour. aujourd'hui, à 19h30, a lieu l'émission Nico Nico après un long moment.
attendez nous.

- aujourd'hui, nous avons eu des sessions photos avec les scèjnes actuelles, nous avons fait l'event et le niconico. les photos prises sont vraiment adorables. merci à vous tous pour le niconico. c'était ma 1ere fois au téléphone. notre expansion est vraiment géniale.

13 septembre 2013
hello ! la participation de Jupiter au stylishwave generation vol.5 le 30/11 à l'akasaka blitz a été décidée. les tickets sont en vente dès maintenant.
- voilà 36 ans que l'Amerique a lancé la sonde spatiale "Voyager 1". Pour la 1ere fois dans l'histoire de l'humanité, cette dernière a franchi les frontières extérieures du système solaire. Il y a beaucoup d'agitation autour de ces nouvelles vérités en passe d'être élucidées sur cette partie du monde pas encore connue. - FM AICHI "headbangers club" le 14/09 de 1h30 à 2h00 ON AIR

14 septembre 2013
tous les jours, nous répétons
-suite reste à traduire-

16 septembre 2013
j'espère que le typhon ne vous a pas causé trop de dommages. c'était terrible
cependant les typhons sont depuis toujours mystérieux, je ressens cela comme un avenement de Dieu.

17 septembre 2013
aujourd'hui, nous avons enregistré une émission radio et Télé de Saitama. c'était cool. la nouvelle chanson est excellente, elle répondra à vos attentes.
- TV SAITAMA HOTWAVE
le 02/10 23h30/00h00 avec pour invités YUKI et MASASHI
le 09/10 de 23h30 à 00h00 avec pour invités HIZAKI, TERU et ZIN.

FM FUJI "Rock in Boots" le 21/09 de 22h à 23h avec ZIN, HIZAKI et TERU. attendez après le "Bass Magazine" du mois d'octobre, mis en vente le 19/09 , Masashi a eu une interview et une session photo originale.

le reste arrive

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction.
Tiens j'entends parlais du "bass magazine", il m'intrigue je sens que je vais me le procurer.

pardon pour l'absence de mise à jour des trads de Zin.

19/09
aujourd'hui, nous avons préparé une interview. ensuite, chaque membre a fait face respectivement à sa propre pratique dans cette interview.
le 26/09 a lieu le live à l'Akasaka Blitz.les détails à régler sont nombreux et riches. ça va être extrême.

20/09
je suis rentré. nous avons eu une répétition aujourd'hui.
je vais enfin pouvoir prendre un bon bain. le corps à l'odeur du savon ^^, je vais me faire une inhalation avant d'aller au lit pour guérir plus vite et dormir plus rapidement.
bonne nuit Smile

21/09
aujourd'hui, encore une répétition, l'instore event est fait également.
durant le live du 23, j'ai utilisé une des serviette. a ce live, une personne chanceuse a remporté cette serviette. je vais certainement faire de même avec une autre serviette au live de l'akasaka blitz.

22/09
bonjour!
aujourd'hui, il est encore tôt pour le concert, mais je veux déjà entendre tout le monde crier ^^.

23/09
merci du fond du coeur! pour aujourd'hui aussi. nous avions ce live à domicile. durant toute la journée, tout le monde déjà présent à attendre criait ! c'était génial.
le live à l'Akasaka sera encore mieux. c'est de plus en plus agréable.

24/09
bonjour !
nous avons terminé notre réunion concernant les costumes.
les détails sont vraiment bien.
notre er one man "The Genesis" va être gravé dans l'histoire (du groupe). les gens qui ne peuvent pas venir vont peut être le regretter. ce sera le meilleur live.

25/09
nous sommes déjà demain n'est ce pas ?
nous enrichissons nos goods avec plaisir.
attendez de les voir Smile

26/09
bonjour.
finalement, le jour tant attendu est arrivé. nous allons crier tous ensemble et vivre un moment extrême.
nous ne ferons plus qu'un.

- je porte le t shirt avec le nouveau logo. la tension monte. c'est un sentiment agréable de vois tous ces goods.
ZIN en français - Page 2 BVENA5YCYAA1lGO

ZIN en français - Page 2 BVENA5YCYAA1lGO

.

- "The Genesis" est gravé dans l'histoire. tout le monde était tout feu tout flamme.
restons ensemble dans l'avenir.
J'étais heureux de pouvoir voir tellement de gens venus de loin; Merci à tous!
il faisait quand même assez froid, j'espère que vous vous êtes assez couverts pour ne pas vous refroidir.

retweet de zin
Jupiter TOUR 2013~2014 「CLASSICAL ELEMENT」 -Future-
06/12/2013 HEAVEN'S ROCK SAITAMA
13/12/2013 YOKOHAMA NEW SIDE BEACH!!
14/12/2013: 柏PLOOZA (KASHIWA http://www.kashiwa-palooza.com/pc/index2.html)
FINAL TOUR: 04/01/2014 LIQUIDROOM. regardez le site officiel pour de plus amples renseignements. les détails sont encore à venir.

27/09-
des dates supplémentaires ont été rajoutées à la tournée. ça accroit les chances de pouvoir vous rencontrer. j'ai vraiment hate de tous vous voir Smile

29/09
bonjour!
la réunion est terminée. la tournée recommence, c'est génial Smile

nous allons parcourir le pays. la 1ere date est Nagoya. nous voulons vous entendre tous crier ^^

30/09
bonjour !
nous sommes arrivés à Nagoya!
Hier, c'était le jour d'ouverture de la tournée de Jupiter Smile

01/10
Merci pour tout Nagoya!
c'était très amusant. c'était le jour d'ouverture de tournée; c'était un super début

» YUKI en français
» TERU en français
» HIZAKI en français
» MASASHI en français