ZIN en français

Rang Terre Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013

Suite 18 avril

avec Hiro de Nocturnal Bloodlust

Spoiler:

avec Keita de Far East Dizain
je ressens pour eux tous une extrème sympathie, ça ressemble à notre 1ere rencontre (rires)
Far East Dizain
Ce soir s'est formé un nouveau souffle de vie
après cela, nous mettons le feu à la scène.

Spoiler:

-je me suis senti fortement ramolli... c'était presque écrit « viande »sur mon front.

20 avril
Aujourd'hui, je suis heureux de la répétition, les chansons étaient belles.

- Répétition terminée.
J'ai vu de belles images ce soir sur l'autoroute de Tokyo. Quel plaisir.

Après la répétition, nous avons une autre réunion concernant la 29 avril au Shinjuku ReNY.
J'en ai le frisson.

Encore une étape avant de rentrer à la maison, J'ai du sortir mon parapluie très rapidement, il tombe une grosse averse.

21 avril
-bonjour, aujourd'hui j'ai chanté avec passion lors de la répétition.

répétition terminée. Quel sentiment fabuleux !
Je veux jouer en live très rapidement,

rappel des dates de la tournée (24/4 à Nagoya, 26/4 à Osaka et final au Shinjuku ReNY le 29/4)

22 avril
Nous avons une réunion concernant la session du 6 mai.
C'est un plaisir car j'aime beaucoup les membres,

Réunion pour la session terminée.
C'était amusant, j'ai un bon feeling quant à la setlist qui a été décidée, il y a eu également une bataille des super guitaristes XD c'était amusant.

23 avril
hello ! Nous partons vers Nagoya.
Demain est la veille de l'anniversaire de Masashi !
Célébrons cela !

Le mont Fuji est visible de l'autre coté des nuages.

Spoiler:

Nous avons fait irruption chez les parents de Masashi, ses 2 parents sont accueillants, ont le cœur chaleureux.
Nous avons vraiment apprécié la luxueuse et délicieuse cuisine faite pour nous.
Nous avons reçu des mots d'accueil de la part de son père.
Merci beaucoup pour ce bon moment, nous faisons face à ce live en pleine conscience.

24 avril
HELLO !
Ce soir attendez vous à une explosion à Nagoya !

Merci Nagoya pour ce jour de tournée.
Toute cette chaleur !! Masashi a été adoré/célébré.
Nous avons pleinement réalisé que nous n'étions pas encore perdus dans toute cette chaleur.
Le prochain live devra être encore mieux.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013

Merci pour la traduction

Rang Terre Messages : 297 Date d'inscription : 13/04/2013

25 avril
-Bon Anniversaire Masashi !!

Bonjour ! Quelle belle journée ( en anglais SVP!! )

les râmen sont vraiment délicieuses, accompagnées de ravioli au porc, tout cela donne l'impression d'une présence exquise.

Spoiler:

(voici un lien pour des infos sur le gyouza pour ceux ou celles qui veulent en savoir plus... http://fr.wiktionary.org/wiki/gyoza)

de retour au batting center ( centre d'entrainement au baseball). Le sang du baseball (qui coule sdans mes veines) est pauvre .
Je vais commencer avec le centre arrière
https://pbs.twimg.com/media/CDa5_mEUsAAgkeI.jpg:large

rappel du live à l'Osaka Muse

La Princesse, le manager et moi avons été au sauna.
Le sauna est bon pour la santé, c'est une pratique spirituelle et améliore mes sens.
Une fois sur la chaise de massage, j'aurai voulu arrêter le temps afin d'être massé sans fin mais la chaise massante a un arrêt automatique, le massage s'est donc arrêté de lui même (rires)

demi finale de la tournée demain soir à Osaka ! Allons jusqu'à nos limites avec notre passion. Bonne nuit.

26 avril.
Faisons tous que cette excitante nuit unisse toute notre energie.

-Merci pour cette demi finale Osaka. Toutes nos forces unies ont permis d'exprimer les émotions et images qu'il fallait transmettre.
Je pense que c'était un de mes meilleurs lives. Je vais vers le final en n'oubliant pas ces sentiments mais je pense qu'il n'y en a jamais assez pour moi ! Merci

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

28 avril
Hello !
Aujourd'hui c'est le final de la tournée « temple de vénus » au shinjuku ReNY.
Prévente des goods de 15h30 à 16h30.
Pour ceux qui doutent encore, venez et vous repartirez avec une très bonne impression.

Ce soir du début à la fin , nous serons tous fascinés par l'esthétique et par notre énergie commune.

29 avril
Merci à tous pour cette finale de tournée « Temple de Vénus ».
Nous avons annoncé quelques détails de notre futur.
C'était délicieux d'entendre vos vois à tous.
Merci de votre soutien.

Spoiler:

30 avril
Hello !
Demain, enfin ouverture de Venus- fan club mobile officiel-
ouverture le 1 mai.
Quel plaisir !
Évoluons tous ensemble.
http://jupiter.jp.net/news/2015/04/29/766/

Prenez vite votre housse de protection de smartphone:)

Spoiler:

Mise en vente de la version instrumentale de History of Genesis
Spoiler:
http://www.newbook.co.jp/jupiter/shop/frontpage.cgi

« tournée Preveniant Grace »
une tournée nationale a été décidée
j'ai une bonne impression.

trailer pour la tournée Preveniant Grace
https://youtu.be/UaLtIX22kiU

1 mai
1ère session le 6 mai.
Je pense que la set list va plaire à tout le monde.
Les chansons prévues sont bonnes, j'allais aller courir et j'ai envie de regarder la boxe.
J'espère avoir le corps en bonne santé lors de la saison chaude/estivale.

2 mai
HELLO !

Spoiler:

participation en tant qu'invité de Zin et Hizaki le 6 mai au Shibuya Rex.
À l'occasion du Festival Hashimoto 2015 – time of the prologue-.

3 mai
les paroles me sont venues, venez tous nous voir.

4 mai
Répétition pour les sessions temrinée.
C'est vraiment chouette
après « Shibuya »
il faut dire « reeeeeex »
Bienvenue.
de détails plus tard sur le blog.

6 mai
Bonjour
ce soir, nous sommes au Rex.
Appréciez ce refrain
« Shibuya Reeeex, Bienvenue »

aujourd'hui pour les cheki nous avons des poses différentes.
-Merci beaucoup le Rex.
C'était amusant.
D'autres infos est sur le blog.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

9 mai
Jupiter x Far East Dizain en lives ensemble pour 3 concerts
« Rapsodia Concertante »
3 juillet : Osaka Muse
5 juillet : Fits ALL de Nagoya
11 juillet : Shinjuki Blaze

12 mai
Une chanson géniale est en train de prendre forme.

13 mai
J'ai chanté la nouvelle chanson.
Je me suis senti bien, plein d'énergie.
J'attends de finir une autre chanson, j'en suis à la moitié.

14 mai
ça devient de plus en plus excitant de modifier une nouvelle chanson.
C'est un feeling agréable.
L'autre chanson ne m'a pas encore touché.

15 mai.
Répétition terminée.
Je me suis préparé à cette bataille au 17 au Kansai Rock
Nous allons être émus et nous créerons cette sensation ensemble.

Voici la liste de passage, regardez.

Spoiler:

Nous nous sommes vus après la chanson lors de la répétition.
J'évolue, j'apprécie ce beau travail,

16 mai
Hello, je suis tombé amoureux des donuts au gateau de riz.

J'ai écrit des colonnes dans le journal gratuit VR.

Demain c'est le Kansai Rock
Il y a la passion et la beauté
les 2 sont des cadeaux ( choses reçues)

Nous attendons avec impatience les events.
Dont celui ci
K４『R』 présente 「THE WORLD CollectionS」
le 18 juillet au Shinjuku ReNY
avec entre autres STEREO.C.K, Dadaroma, Dezert, Femme fatale, Matenrou Opera, Liphlich, RonoCro et Megamaso.

Hello, Profitons sérieusement et bruyamment.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour les traductions

17 mai
Merci pour ce KANSAI ROCK !
Notre esprit s'est échauffé, nous ne nous sommes pas perdus dans la chaleur du kansai.
Ces events tumultueux vont continuer, apprécions les tous !

19 mai
nous produisons une chanson Emo.

20 mai
la chanson n'est pas encore terminée maintenant que nous sommes en studio !
Je la terminerai à la maison,

26 mai
A la lecture.
Je ne lirai un nouveau roman qu'une fois la concentration nécessaire à une bonne lecture sera de nouveau là (rires)

27 mai
Hello !
L'été arrive déjà.
Bien que je planifie de déménager, je me demande quel est mon paradis sur terre/utopie où dormir .

28 mai
c'est enfin aujourd'hui.
Teru joue avec Impelliteri au Shibuya O EAST.

Impelliteri représente mon adolescence.
C'est un sentiment de le voir en concert et mes glandes lacrymales ont spontanément fonctionné quand Teru est arrivé sur scène. C'était vraiment un live cool.

Avec Rob Rock pour qui j'ai beaucoup de respect.
Son chant est du hard rock pour moi, à la limite du heavy metal.
J'étais vraiment content d'entendre les chansons et ai été honoré de le rencontrer.

Spoiler:

30 mai

mise en vente des billets
pour le 18 juillet au Shinjuku ReNY
avec STEREO.C.K/ DADAROMA/DEZERT/ Femme Fatale/ Matenrou Opera/ Megamaso/ Liphlich/ Rono*Cro
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002157515P0030001

31 mai
J'ai pu voir le live de Yuki
c'est un adulte très technique
chaque membre est un expert.
J'ai pu voir un très bon live, Yuki était vraiment cool !

2 juin
si vous lisez un très bon livre mais vous n'en avez pas conscience et que vous en avez honte, vous ne pouvez pas ressentir cette intense émotion.

3 juin
Nous avons fait une nouvelle chanson.

La Princesse nous a fait des arrangements de génie en quelques instants. La chanson de Teru et la chanson de la Princesse ont été merveilleusement transformées, je suis content de ces belles chansons.

4 juin
meeting terminé.
Nous devons nous décider sur diverses choses encore.
Attendez vous à beaucoup de réjouissances.

Continuez d'aller voir le blog en attendant l'update. Merci

5 juin
Il s'est mis à pleuvoir alors que j'étais sur le point d'aller chanter dehors.
Je suis un peu comme l'homme pluie, j'ai laissé tomber.

Aujourd'hui, avait lieu le 10eme anniversaire FESROUND 2015 de GRANRODEO, c'est la 1ere fois que je les voyais, c'était cool.
Le metal de GRANRODEO est élégant, c'est du metal.
Félicitations pour ce 10eme anniversaire.
J'espère que votre succès va continuer

6 juin
bonjour, je vais à une leçon.

J'ai été voir DIAURA en live au shibuya public hall.
La musique, les backstages étaient agréables, particulièrement le chant de Yo-ka était génial.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction
"Il s'est mis à pleuvoir alors que j'étais sur le point d'aller chanter dehors." XD C'est con ça.

8 juin
nous nous sommes réunis dans une grande pièce.
Je ne peux pas encore adapter spontanément mon corps à ces leçons.

Spoiler:

9 juin
nouveau single 'TOPAZ'
sortie le 26 aout 2015,
restez connectés
http://jupiter.jp.net/news/2015/06/10/783/

aujourd'hui nous enregistrons à la télé et faisons un photoshoot.
Attendez un peu pour plus d'infos!

10 juin
J'ai chanté dans une sauna

Spoiler:

c'est bientot la commémoration des 2 ans de notre 1ere sortie.
Venus vous remercie tous!
Décision de concert pour les membres du fan club mobile.
Le 24 juillet au Meguro Live Station.
http://jupiter.jp.net/news/2015/06/10/784/

11 juin
J'ai chanté j'ai chanté...
je ne veux plus chanter maintenant.
Je rechanterai demain.

3eme scène, c'est génial.
Jupiter présente "The Wishing Ceremony" vol.3 le 14 aout.
performance avec les groupes Galneryus, Sex Machine Guns, Gyze.
http://jupiter.jp.net/news/2015/06/25/796/

12 juin
nous avons essayé nos nouveaux costumes, j'ai un bon feeling à ce sujet.

J'ai chanté à gorge déployée ce soir.

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

merci pour la traduction
hâte de voir leur nouveau costume

j'avoue que moi aussi, je voudrais bien en savoir plus sur leur costume ^^ ils sont souvent superbes ^o^

13 juin
demain je vais adopter un autre style dans ma manière de chanter.

Spoiler:

14 juin
je ne peux pas encore accroître la sensibilité de son esprit dans les chansons avec la souplesse que je voudrais.

15 juin
Nous allons tous accomplir ce travail splendide

Spoiler:

16 juin
enregistrement de la batterie fait, il s'agit de 3 chansons avec des styles différents.
Yuki a eu la contrôle librement.
Nous attendions cela.
Il a vraiment de grandes capacités.
Il devient brûlant.

18 juin
Hello ! Finalement, les paroles prennent forme.
Nous sommes parvenus à conclure les paroles.

19 juin
la basse a été enregistrée comme souvent, à la vitesse de la lumière
nos membres sont géniaux, comme je m'y attendais.
Nous commençons à penser aux enregistrements de chansons prévues.

20 juin
je pensais à diverses choses, je me suis mis à chanter pour faire le tri de ces sentiments, nous évoluons pas à pas, il faut procéder comme cela pour nous demain.

Regardez... Tokyo Mx télévision « Life is V »
le 27 juin.
http://jupiter.jp.net/news/2015/06/20/794/

21 juin
leçon terminée.
J'ai étudié beaucoup aujourd'hui.
La route du chant est sans fin,

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction
"la basse a été enregistrée comme souvent, à la vitesse de la lumière" Masashi ou le Lucky Luke de la basse Laughing

j'imagine le truc, les doigts qui fument XD pauvre Masashi

23 juin
Il pleut des cordes depuis la sortie du studio.

24 juin
J'ai été apaisé à l'instant par le fait de serrer la main d'un tout petit enfant souriant.

Je suis vraiment reconnaissant à mon professeur de m'apporter son aide chaque jour à l'occasion des enregistrements.
Je sens que j'évolue pas à pas,

25 juin
nous avons fait un enregistrement juste après ma leçon aujourd'hui ; je suis entouré d'ingénieurs compétents, de membres du groupes parmi les plus forts et également dans l'extravagance de notre directeur anglais.
Je m'investis beaucoup dans la composition musicale et je m'investirai encore dans cette composition musicale demain, après demain et tous les autres jours.

26 juin
aujourd'hui j'ai chanté de manière satisfaisante, je vais repousser l'arrivée de la nuit.

27 juin
Enregistrement vocal terminé.
J'ai fait de mon mieux, cette fois encore j'ai beaucoup appris pendant l'enregistrement.
Je laisse la place à l'enregistrement de guitare.
J'attends l'achèvement avec impatience.

Un de mes moments de bonheur : l'enregistrement des choeurs avec le groupe/
encore une fois c'est fantastique, le feeling du groupe est très bon.

28 juin
Hello ! Hier avait lieu ma 1ere apparition dans LIFE is V. Qui m'a vu ?

29 juin
La réunion concernant le concert avec Far east Dizain (Rhapsody concertante) est terminée.

J'ai pu entrapercevoir un grand espoir pour l'avenir.

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci de la traduction

Pourquoi le ciel n'est il pas encore clair ?

Spoiler:

30 juin
La réunion pour le 2man live (avec Far East Dizain) est terminée.
J4ai même chanté avec Keita-kun aujourd'hui, c'était fun.
Nous attendons ce live avec impatience.
Ne manquez pas cette opportunité

Spoiler:

1 juillet
La musique est encore plus magnifique aujourd'hui.

2 juillet
Hello ! J'ai fait bouillir mon eau et utilisé une infusion bonne pour la gorge.
Mon corps en a besoin.
J'aime voir la réaction des gens quand je leur fait goûter à cause de son goût unique.

Spoiler:

le thé médicinal pour la gorge vient des USA. Le goût est... doux... la 2ere fois.
Dites le moi si vous avez à en recommander car je suis toujours à la recherche de bons produits pour la santé de ma gorge.

C'est vraiment fun de lire de très bons livres – Je me demande si vous en avez à me recommander.

Nous allons représenter l'esprit japonais à l'occasion de la « Japan Live 2015 » à Mexico.
http://jupiter.jp.net/news/2015/07/02/799/

mon expression reflète ce sentiment de vide,

Spoiler:

Nous allons à Osaka.
Finalement, c'est demain.
Faisons de ce 2 man live le meilleur/ le plus fort.

Spoiler:

3 juillet
Merci pour ce 1er jour à Osaka
J'apprécie beaucoup la sympathie de Keita-kun.
La chaleur a rendu ce 1er jour très agréable.
Rendez ce duo Jupiter x Far East Dizain encore plus chaud

Spoiler:

« festival du metal »
Wishing ceremony vol.3
vente des billets vers 10h, prenez vos billets dès que possible.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

Rang Mercure Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013

Merci beaucoup pour la traduction ^^

de rien de rien, la suite arriiiive.

5 juillet
hello !
Laissons notre énergie exploser dès la tombée du jour à Nagoya !
Nous serons entourés de vos grosses voix
Jupiter
Far East Dizain
nous essaierons de vous voir tous ce soir.

Merci pour cette 2eme soirée à Nagoya !
Scène, backstages, nous avons un match chaud sans implication.
Keita kun et moi même sommes devenus bons amis, en fait nous pensons tous que c'est une bonne idée. Quel plaisir.

Spoiler:

6 juillet
JUPITER x Far East Dizain , final de tournée couplée Rapsodia Concertante., le 11 juillet au Shinjuku Blaze.
Nous mettons tout en œuvre pour faire de ce final le meilleur des lives.

J'ai la chance de découvrir ce que voudriez que je chante.
Je vais chanter très bientôt.

7 juillet
vais je rencontrer l'étoile Vega ou Altar ce soir ?
Nous nous rencontrerons sous la pluie le 11 au Blaze.

C'est reposant de chanter en écoutant le doux son de la pluie, je pensais ne pas vouloir de pluie pourtant.

8 juillet
Le photoshoot avec les nouveaux costumes est terminé, j'ai également changé de coiffure, c'est amusant.

9 juillet
La réunion pour le clip vidéo est terminée ; c'est amusant de tenter autre chose.

La réunion avec Keita kun est terminée. Nous avons un bon feeling pour le final du concert couplé. Nous allons chanter des titres en limité. Ne ratez rien.

10 juillet
demain a lieu le final au Shinjuku Blaze.
Nous ferons de ce final le meilleur du début à la fin, je veux entendre vos grosses voix à chaque interlude. Si vous vous déchaînez, je serai le 1er à apprécier,

11 juillet
Hello !
Ce soir c'est le concert au Blaze.
J'ai pensé à mon esprit combatif.
Déchaînons nous avec nos grosses voix du début à la fin .

Je suis docile et solitaire
La tournée m'a parue aussi riche/dense que courte.
Les fans de Jupiter ont été cool et chaleureux avec Far East Dizain.
Ça a rendu chaque jour symbolique
je vous remercie sincèrement.

Photo avec Keita et Kyu. Nous sommes vraiment mignons n'est ce pas ?
Far east dizain est un bon groupe car ils ont un bon esprit.

Spoiler:

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

Bien que la séparation de « sympathy » vienne tout juste d'être annoncée, j'ai passé la soirée à chanter avec 2 personnes/
quand nos chemins vont ils se recroiser ?
To be continued...

Spoiler:

15 juillet
j'ai écrit une colonne dans le journal gratuit VR, regardez SVP !

L'entraînement de ce soir n'était pas aussi rafraichissant que je l'aurai pensé.
Je me suis demandé si ce ne serait pas plus simple sans le masque, mais finalement je ne l'ai pas enlevé, ce fut mon conflit jusqu'à la fin.
La température étant trop élevée, j'ai du prendre une douche, c'est une belle saison maintenant.

17 juillet
Aujourd'hui nous sommes au Takadanobaba area.
Il y avait le groupe de session de Kaya. Les membres en costume sombre ont réalisé un show fantastique.
La princesse était également une très belle performer dans ce groupe sombre.
Le costume noir est mon favori.
Et en passant, Bon anniversaire Kaya !

C'est terminé.
Oubliez l'envie de chanter quand vous pratiquez la corde à sauter.

Bien, j'ai changé de point de vue par introspection.
Pour l'event de demain, je veux entendre vos grosses voix avec la même conviction qu'en concert.

Hello, demain du début de l'event à se fin, je veux entendre vos grosses voix sans réserves.

18 juillet
Merci pour tout au ReNY.
C'était une vent excitant, j'ai pu regarder tous les groupes. Nous avons u nous abandonner à notre jeu.
Merci pour la force de Vénus.
Merci pour tout.

Spoiler:

19 juillet
Aujourd'hui nous avons validé plusieurs images du livre.
Nous avons remarqué de mauvaises habitudes que nous avons inconsciemment.
J'ai décidé de chanter diverses chansons pour absorber les techniques de chant qu'offre la technologie.
Je débute aujourd'hui et passe les difficultés une à une,

20 juillet
aujourd'hui nous éditons le DVD live qui sera ajouté à l'édition first press du nouveau single "Topaz » qui sortira le 26 aout.

Nous voulons autant que possible que vous appréciez l'excitation que nous avons en live.

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Merci pour la traduction

Rang Mercure Messages : 58 Date d'inscription : 16/06/2013

Merci beaucoup pour les traductions !

la suiiiite

21 juillet
Répétition terminée.
Le live anniversaire de nos 2 ans arrive le 24 juillet et c'est le 1er live limité aux membres du fan club – ce sera un jour spécial, ça va être la folie

Ce genre de dessins devient populaire n'est ce pas ? J'en ai reçu un.

Spoiler:

22 juillet
Des nuages concentrés couvrent Vénus. Les étoiles brillent dans le ciel nocturne et sont lumineuses et visibles comme l'étoile du soir.
Vénus est aussi le symbole de l'amour et de la beauté, également un symbole de brillance.
Vénus est indispensable à Jupiter, je vais partager cette pensée en live.

Aujourd'hui j'ai entrainement sportif et je vais courir en chantant.
Je vais courir la nuit parce que j'ai peur des brûlures du soleil.

J'ai chanté comme les artistes qui ont de grandes voix. J'ai encore des efforts à faire pour atteindre mon but. C'est frustrant.

23 juillet
répétition terminée. C'est une bonne journée car je découvre les choses. Serai-je encore mieux demain ? Je veux avoir des sensations extrêmes quand je livrerai la chanson.

Hello ! Finalement, aujourd'hui est le 2eme anniversaire des débuts de Jupiter. Merci beaucoup à Vénus pour votre soutien sans faille.
Je voudrais que le live de ce soir soit mémorable et joyeux. J'aimerai que ce soit comme un festival.

24 juillet
Merci sincèrement, j'ai eu le cœur empli de gratitude.
Vénus vous aime.

Spoiler:

voici ma nouvelle photo de profil

Spoiler:

25 juillet
Réunion pour le clip terminée.
C'est un plaisir d'avoir de nouveaux challenges.

J'aime cette illustration qu'on a fait de moi pour Vénus.
On me donne des illustrations toutes mignonnes de Vénus avec toutes les générations de costumes, toutes ont déteintes excepté celui de Blessing.
C'est triste mais ça reste possible de garder les stickers.

Spoiler:

27 juillet
passage au salon de coiffure terminé.

-je suis rentré, j'ai transpiré beaucoup.
Cette couleur de cheveux me donne un air sombre,

Spoiler:

28 juillet
nous avons fait une interview sur TOPAZ dans le SHOXX à venir
sortie du SHOXX le 21/08
sortie de TOPAZ le 26/08
quel plaisir !

Hello : nous nous apprêtons à faire les photos pour le shooting du clip,

29 juillet
Le shooting du clip est terminé.
Ce sera un beau moment.
Vénus aimera aussi TOPAZ.
Sortie le 26 aout,
Spoiler:

30 juillet
Hello !
J'ai choisi mon programme. Je vais m'efforcer de voir les résultats importants un par un.

31 juillet
J'ai été au Budokan, c'était prometteur.
Mes camarades d'armes m'ont apporté le stimulus que j'attendais et je suis content qu'ils jouent dans cette salle. C'était une merveilleuse performance.

2 aout
aujourd'hui a lieu le concert du fan club de Kamijo. Je suis content de pouvoir apprendre en regardant le live dans ce grand espace.
Masashi et les autres membres étaient cool également.

lien youtube, voici le clip de DARKNESS.

3 aout
Hello !
Célébration du Metal, encore 10 jours à attendre !

Spoiler:

5 aout
http://jupiter.jp.net/news/2015/08/05/835/
nous allons faire une performance dans le GHOST ROCK FEST à Taiwan,
ça se passe le 30 aout
tous les performers ont été décidés.

Rang Venus Messages : 339 Date d'inscription : 14/06/2013 Age : 34

Mercipour la traduction

5 aout
regardez !
Soirée pour la sortie de TOPAZ , event de sortie nationale.
Session d 'autographe et handshake
http://jupiter.jp.net/news/2015/08/05/834/

ce soir, ce fut une soirée Lasmo parce que j'avais envie de beaucoup chanter du LASMO.
C'était cool.

Spoiler:

7 aout
répétition terminée, en ryhtme.
Dans certains sons à plusieurs reprises, j'ai ressenti de la tension nerveuse à cause de ma façon de chanter cette chanson. Je vais améliorer ma pratique maintenant.

Spoiler:

Je me demande qui va écouter TOPAZ ce soir dans le BEAT SHUFFLE !

Faisons un live ensemble ! Sur le Beat shuffle sur FM NACK 5, nous ferons notre apparition le 28 aout dans le studio Omiya Arche.

Regardez également ce lien :
soirée de sortie de TOPAZ le 28 aout à l'Omiya Arche également.
Il y aura 6 cheki différents en vente et handshake avec rencontre avec le groupe.
http://jupiter.jp.net/news/2015/08/07/839/

8 aout
aujourd'hui je me suis demandé si je pourrais m'entraîner au chant vu la répétition d'hier.
Mais je veux m'améliorer et faire de mon mieux.

Spoiler:

11 aout
bientôt...
ne ratez pas cette occasion !

Spoiler:

répétition terminée. Je me suis demandé si je pourrais chanter en pleine conscience. Je chanterai mieux demain.

12 aout
répétition terminée.
La Princesse n'a pas montré sa fatigue jusqu'à ce que tous les membres soient rentrés chez eux.
Aujourd'hui nous révisons certaines choses, demain nous déciderons.

13 aout.
Hello !
C'est enfin demain !!

Spoiler:

répétition terminée.
Demain sera un grand jour. Je vais frapper sur toute la scène.
Nous essaierons de faire un live mémorable.

Nous attendons ce soir avec impatience, nous ferons attention et serons compétents.

Nous sommes très près de faire résonner nos nouveaux sons.
Aujourd'hui le 14 aout à 10h30 débutent les réservations pour notre live au Heavy Metal museum de Shinjuku.
60 invitations privilégiées seront faites avec votre réservations de TOPAZ en édition limitée.

14 aout
Merci Shinjuku pour cette « wishing ceremony vol 3 ».
c'était surprenant, tous les sentiments des personnes présentes se sont mélangées pour faire de cet event un très bon moment.
Merci sincèrement.

Avec Anchang pour qui j'ai respect et affection.
Un de mes rêves s'est réalisé.
Je suis vraiment content, je regrette seulement de n'être pas devneu un meilleur chanteur.
C'était une bonne soirée.

Spoiler:

nous reviendrons au ReNY pour la finale de la tournée.
Nous nous éleverons encore.

Spoiler:

17 aout
j'ai envie d'être vite au concert, ce qui arrive sera un concert magnifique.
En parlant de ça, Disk Union est un sujet très interessant aussi.

18 aout
26/08 sortie du nouveau single TOPAZ.
Reservez vite votre exemplaire pour la disponibilité du poster.

Spoiler:

j'ai chanté la nouvelle chanson.
Ce n'était pas encore assez après tout (rires)
cette batterie colorée est vraiment mignonne.

Spoiler:

pour apprécier TOPAZ encore plus

infos magasine-

le 21 aout sortira le SHOXX n°272 d'octobre 2015.
une interview et une nouvelle photo de groupe sera plubliée.

19 aout
réunion terminée.
Nous voyons déjà au delà du prochain live.
Nous allons graver l'histoire du Disk Union le 21 aout

nous avons fait également interviews et meetings.
Nous vous annoncerons le tout bientôt.
Quel plaisir d'attendre le 31 aout

édition du clip terminée.
Serons nous en mesure de vous le dévoiler à temps ?
Sortie le 26 aout du nouveau single TOPAZ.
Spoiler:

Spoiler:

» YUKI en français
» TERU en français
» HIZAKI en français
» MASASHI en français