MASASHI en français

Merci pour la traduction
XD "Je vais revenir (à la Terminator  )"

4 Octobre 2014
Bonjour.

Aujourd’hui, nous jouons pour la première fois à Sapporo pour la première fois en un an.

Je me suis levé plus tôt et je suis allé marcher. C’est un temps assez bon et frais.

C’est pourquoi,
Je vais aimer le concert à Sapporo.

4 Octobre 2014
Merci Sapporo, la demi-finale de la TOURNEE “ARCADIA”!

Je pense que nous avons créé un monde merveilleux avec vous.
Je l’ai vraiment apprécié.

Et,
le prochain, c’est le final de la tournée, à l’AiiA Theater Tokyo le 26 Octobre.
Nous vous attendons.

Spoiler:

13 Octobre 2014
Aujourd’hui, nous avons fait un enregistrement rythmique.
Je n’avais pas tweeté depuis un moment...
J’ai été occupé pour plusieurs raisons.
Demain, nous avons aussi un enregistrement, donc je vais me préparer et passer en revue [?] et puis, je vais aller me coucher.
Quand je mets ma basse de côté, le chat monte sur l’homme, donc je passe du temps pour guérir pour un moment.

Spoiler:

13 Octobre 2014
Avant l’enregistrement, avec HIZAKI-kun, nous avons visité tous les deux un bar à chats et nous avons eu un bon moment curatif.

Eh bien,
Je vais jouer de la basse avec mon âme.

Spoiler:

15 Octobre 2014
Le dernier jour de l’enregistrement est fini!

J’ai fait de mon mieux!

L’association avec Yukio-kun s’est améliorée pendant cet enregistrement.

Oui.
Je vais boire.

Spoiler:

21 Octobre 2014
Après la vérification du nouveau costume,
la section du rythme a été travaillée dur au studio.
Nous avons le concert final de la tournée à l’AiiA Theater Tokyo le 26th, donc je dois faire en sorte que nos chansons pénètrent mon corps.

Et P-suke-kun est en train de dormir, en tenant sa tête.

Spoiler:

24 Octobre 2014
Nous avons terminé la répétition pour les 2 journées, et je me sens détendu.

En plus d’Oteru-kun, j’ai eu un gros problème avec mon matériel qui a dégagé de la fumée, mais je serai prêt à temps pour le final de la tournée.

J’ai plongé mon visage contre P-suke. Il était chaud et je me suis endormi...
Eh bien, je vais boire.

Spoiler:

26 Octobre 2014
Eh bien,
nous avons le dernier concert de cette tournée à l’AiiA Theater Tokyo.

I'm getting ready and upbeat.
Je me prépare à être prêt et optimiste.

A tous ceux qui viennent,
amusons-nous!

27 Octobre 2014
Merci à tous d’être venus au final de notre tournée!

Je pense que notre groupe a grandi pendant la tournée.
J’espère que je vais continuer à développer Jupiter avec vous...

Nous en avons beaucoup annoncé, donc vérifiez notre site.

Spoiler:

1° Novembre 2014
Bonsoir, Kondo-san! Je veux te voir après une longue pause, donc j’ai envoyé un mail (rires)

“@konsun: Ces jours-ci, je n’ai pas à travailler sur mes pages d’édition jusqu’à tard dans la nuit. J’étais assez occupé, mais un mail de la part de MASASHI-kun m’a détendu. Il est vraiment gentil.

17 Novembre 2014
Je ne savais pas que je n’avais pas posté depuis un long moment.
J’ai travaillé en tant que musicien.

Aujourd’hui, nous avons eu un shooting photo avec les nouveaux costumes.
C’est nouveau mais j’espère que vous allez apprécier.
J’ai raccourci mes cheveux...

Il fait froid, donc dernièrement, P-suke est toujours au lit.

Spoiler:

Merci pour la traduction

1° Décembre 2014
Nous avons terminé le mastering du deuxième album “THE HISTORY OF GENESIS” de Jupiter, et je suis rentré à la maison, j’ai fait beaucoup de choses et je me suis senti détendu.

Nous avons un mois et quelques jours jusqu’à la date de sortie, le 7 Janvier.
J’espère que vous allez l’aimer.

Maintenant,
Voici P-suke.

Spoiler:

2 Décembre 2014
Deuxième Album de Jupiter
「THE HISTORY OF GENESIS」
Voici la première annonce au sujet de l’événement en magasins.

Dimanche 21 Décembre 2014
au Disc Union Shinjuku Heavy Metal House
http://jupiter.jp.net/news/2014/12/02/637/

3 Décembre 2014
Mon neveu, P-suke et moi, nous nous aimons～. J’en suis sûre...

“@ZIN_official: J’ai vu mon adorable neveu depuis des lustres, mais il n’a pas ouvert son cœur... Je me demande si il est effrayé par la couleur claire de mes cheveux. Mon amour est complètement à sens unique... Je suis assez choqué (rires).”

4 Décembre 2014
Jupiter「THE HISTORY OF GENESIS」
Deuxième annonce pour les événements en magasins!

Et nous vous attendrons.
http://jupiter.jp.net/news/2014/12/04/639/

8 Décembre 2014
Jupiter「THE HISTORY OF GENESIS」
Troisième annonce pour les événements en magasins!

Il y aura des concerts à Osaka et Nagoya, aussi,
donc je les attends avec impatience～
Nous vous attendons.

13 Décembre 2014
Je suis allé au concert final de la tournée de KAMIJO-san's.

Comme d’habitude, c’était un monde merveilleux et c’était bien.

Eh bien,
Je vais boire un verre.

17 Décembre 2014
Aujourd’hui, nous avons eu une interview,
interview, et ainsi de suite.

Et pour finir,
Je viens juste d’obtenir l’album au bureau～

Spoiler:

19 Décembre 2014
Je me suis levé tôt, je me suis exercé et j’ai eu une bonne répétition, je suis rentré à la maison et j’ai calmé P-suke, j’ai assisté à une réception pour bassistes et je l’ai appréciée.

Eh bien,
Je vais mettre un dernier coup sur moi [?].

Spoiler:

20 Décembre 2014
Deux ans ont passé.

Le temps passe vite…

Spoiler:

Merci pour la traduction

21 Décembre 2014
Oui, je me souviens d’avoir parlé avec vous après le concert, ce jour-là～. Venez me voir (rires)

“@Tokia_69_Tomo: NHK Hall! Je me souviens de ce jour-là parce que j’étais censé jouer en tant que membre de session pour le oneman de MAGNUM le jour suivant (^^) Nous ne nous sommes pas vus depuis deux ans...”
21 Décembre 2014
Je ne sais pas si vous pouvez apprendre ou pas, j’aimerais que vous veniez nous voir～.

“@Tokia_69_Tomo: J’aimerais apprendre l’interprétation de MASASHI-san (@ﾟ▽ﾟ@)
et venir voir Jupiter si ce n’est pas un inconvénient pour vous m(__)m”

21 Décembre 2014
Maquillage terminé.

J’attends avec impatience de vous voir depuis quelque temps.

Eh bien,
à bientôt au Disc Union Shinjuku Heavy Metal House!

21 Décembre 2014
Merci à tous d’être venus à l’événement en magasin au Disc Union Shinjuku Heavy Metal House!

Le cours technique et la première séance d’écoute d’essai étaient nouveaux pour moi,
mais j’ai aimé la première et la deuxième parties de l’événement.

La prochaine fois, j’espère que vous allez venir au concert du 29.

22 Décembre 2014
Aujourd’hui, nous avons eu une interview, nous avons signé des autographes et ainsi de suite.

Spoiler:

23 Décembre 2014
J’ai aimé parler avec vous de temps en temps～
Prenons le temps de boire un verre!
“@junjunmjgirly: J’ai posté sur mon blog. “La fin de l’année” → http://ameblo.jp/sexy-m0xi/entry-11967811499.html?timestamp=1419259865”

23 Décembre 2014
Je suis désolé d’avoir visité votre maison[?]～. Je me suis amusé!
“@opera_yo: Personne ne m’a invité à une fête de fin d’année, donc j’ai fait des projets pour organiser une fête et j’ai appelé certains de mes amis musiciens avec lesquels je reste en contact, et environ 20 personnes sont venues!＼(^o^)／Merci. C’était dur pour eux de venir, parce qu’ils sont occupés, je suppose. Je suis content.

23 Décembre 2014
S’amuser jusqu’au matin～ (rires) Oui, allons～ Je ne peux pas attendre pour vous voir encore à l’événement!
“@opera_yo: Certains d’entre eux sont toujours là et appréciant[?] (rires) Prenons encore un verre! J’ai hâte de rejoindre l’événement présenté par Jupiter l’année prochaine♪

RT @MASASHI_Jupiter: Je suis désolé d’avoir visité votre maison[?]～. Je me suis amusé!

25 Décembre 2014
Répétition terminéeー.

La circulation est trop dense...

Je vais me réchauffer avec P-suke.

25 Décembre 2014
Nouvel Album de Jupiter
“THE HISTORY OF GENESIS”
La video a été révélée!!
[url=youtu.be/lRiSuH-ke3g]youtu.be/lRiSuH-ke3g [/url]

29 Décembre 2014
Merci, O-WEST!
Je n’avais pas joué depuis quelque temps, le concert était excitant!
Merci à tous d’être venus.

Il y a seulement un concert au ReNY à Shinjuku le 31, cette année.
Je vous attends.

Cette photo, avec IKUO-san.
Ces jours-ci, nous parlons souvent au sujet de la basse.  C’est un aîné sympathique.

Spoiler:

29 Décembre 2014
Evénement impressionnant～! Merci de m’avoir écouté, aujourd’hui!
“@IKUObass190: Vous avez fait un bon travailーー(*^_^*)”

29 Décembre 2014
Moi, aussi! Nous nous sommes rencontrés quelques fois, mais je suis content de vous avoir vu de nouveau (rires)
“@AIKA927: Super événementー. Je suis content de vous avoir vu de nouveau♪
QT @MASASHI_Jupiter: Merci, O-WEST!
Je n’avais pas joué depuis quelque temps, le concert était excitant!

29 Décembre 2014
Vous, aussi〜！Vous ne pouvez pas attendre♪
“@daishi0423: @MASASHI_Jupiter Bon travail〜^_^
J’attends avec impatience de pouvoir jouer avec vous lors de la tournée, l’année prochaine〜♪”

Merci pour la traduction

1° Mars 2015
Nous sommes arrivés à la salle à Helsinki!

Je n’ai pas visité la Finlande depuis longtemps.
Il fait aussi froid qu’en Russieー

Je vais encore faire de mon mieux, aujourd’hui!

Spoiler:

2 Mars 2015
Nous venons juste de terminer～! J’étais en sueur, donc j’ai pris une bière Finlandaise～♪

“@HIZAKIofficial: Il est temps MASASHI-kun de jouer au concert à Helsinki（≧∇≦）”

2 Mars 2015
Le concert du KAMIJO WORLD TOUR à Helsinki est terminé!

C’était amusant d’être assailli à la fin du concert!
C’était génial d’avoir de la bière et du vin après le concert!

C’est pourquoi, merci!

Spoiler:

2 Mars 2015
J’ai pris mon temps à l’aéroport d’Helsinki.

J’aime la Finlande～
Je veux revenir en tant que membre de Jupiter!

C’est pourquoi, nous partons à Londres.

Spoiler:

3 Mars 2015
Nous sommes arrivés à Londres!

Je ne suis pas allé au Royaume-Uni depuis longtemps.

Spoiler:

3 Mars 2015
A Londres, je prends habituellement du curry Indien,
avec du vin.

Je me souviens d’avoir pris le même menu, il y a environ quatre ans...

Spoiler:

3 Mars 2015
Il est 10 heures à Londres.
Le temps est clair et ensoleillé.

C’est le premier jour ensoleillé de la tournée...

Je vais encore faire de mon mieux, aujourd’hui.

Spoiler:

4 Mars 2015
Le KAMIJO WORLD TOUR à Londres est terminé!

J’ai été occupé, mais j’ai pu me concentrer sur le concert et c’était bien!

Londres est une ville magnifique, donc j’ai voulu me promener, mais nous devons toujours partir tôt...
Je reviendrai.

Spoiler:

4 Mars 2015
Nous sommes arrivés à Cologne!

Cela fait un an depuis le jour où je suis venu ici en tant que membre de Jupiterー

5 Mars 2015
Je me suis promené,
et j'ai fait mes courses dans un supermarché.

Et,
J'ai pris de la saucisse au curry et de la bière Allemande!
C'est la meilleure combinaison.

Spoiler:

5 Mars 2015
Voici certaines photos du concert de Londres.

Spoiler:

5 Mars 2015
Ohhhh～, Merciー!
“@HIZAKIofficial: Ohhhh～, Génialll!
“@MASASHI_Jupiter: Voici certaines photos du concert de Londres.

5 Mars 2015
Nous sommes sortis pour dîner, et j'ai encore pris de la saucisse au curry,
puis j'ai bu avec KAMIJO-san, Meku-kun et notre manager dans ma chambre.
Ce que j'ai commandé au restaurant était trop important à manger...

Spoiler:

5 Mars 2015
Voici des photos amusantes prises à l'intérieur d'une boutique que nous avons visitée aujourd'hui.

Un mannequin avec KAMIJO et Maoki.

Spoiler:

5 Mars 2015
C'était trop important... Vous pouvez en manger la moitié si vous avez du vin ou de la bière～!

“@GOTS_FLOW: @MASASHI_Jupiter Big. C'est impossible pour moi de manger même la moitié.”

5 Mars 2015
Guten Morgen.
Bonjour.

Le temps est couvert à Cologne, mais je vais encore faire de mon mieux, aujourd'hui.

Spoiler:

6 Mars 2015
Le KAMIJO WORLD TOUR à Cologne, en Allemagne, est terminé!
C’était un endroit familier, donc je me suis senti à l’aise～
C’était excitant! Merci!
Danke schön.

Spoiler:

6 Mars 2015
Voici certaines photos du concert à Cologne.

Spoiler:

6 Mars 2015
J’ai parlé avec KAMIJO-san dans la salle VIP? Ou la salle de karaoké? Dans notre tour bus, trois bouteilles de vin ont été vidées et je me sens bien, donc je vais aller dormir.

Quand je me réveillerai, je serai en France.

6 Mars 2015
Nous sommes à Dijon en France.

Je suis allé au supermarché afin de voir quelque chose pour les chats.

Spoiler:

7 Mars 2015
Je me suis promené dans Dijon.
J’ai acheté de la moutarde qui est une spécialité de Dijon.

Il est temps de dîner.

Spoiler:

7 Mars 2015
Nous nous déplaçons en bus.

Il est plus d’une heure du matin, tout le monde dort. Je vais vider quelque chose de rouge, et aller dormir.

Je suis seulー...
Quelqu’unー...

Spoiler:

8 Mars 2015
Le KAMIJO WORLD TOUR à Marseille est terminé!

Vous étiez surexcités et géniaux!
Merci!!

Eh bien,
demain, nous allons avoir le dernier concert de cette tournée Européenne, à Paris.

Spoiler:

8 Mars 2015
Je vais m’installer dans la salle à Paris.

Aujourd’hui, je vais faire de mon mieux pour le dernier concert de cette tournée Européenne!

Spoiler:

8 Mars 2015
Bonjour( ´ ▽ ` )ﾉ Merci～

“@HIZAKIofficial: Bonjour（≧∇≦）Bonne chance～!

“@MASASHI_Jupiter: Je vais m’installer dans la salle à Paris.

Aujourd’hui, je vais faire de mon mieux pour le dernier concert de cette tournée Européenne!””

9 Mars 2015
Le dernier concert du KAMIJO WORLD TOUR à Paris est terminé!

C’était très excitant et j’ai été assailli, c’était amusant!
Merci！

Cette photo, c’est avec Jay, un membre du staff de la tournée.
Nous avons voyagé ensemble pendant la tournée Européenne de Versailles.

Spoiler:

10 Mars 2015
Je suis de retour au Japon!

Mon disciple préféré est venu me voir!
Je suis content～

Et c’est chaleureuxー

Spoiler:

10 Mars 2015
Je suis de retour!! Merci d’avoir pris soin de mon travail～

“@TERUofficial: @MASASHI_Jupiter  Bienvenue !!”

10 Mars 2015
Je n’avais pas remarqué que j’étais fatigué. Après être rentré à la maison, j’ai dormi pendant plusieurs heures...
Je ne sais vraiment pas quel jour on est...

Et, je suis soulagé que P-suke soit aussi rentré à la maison.
Il me détend～

A partir de demain, je vais me mettre en mode Jupiter et travailler dur.

Spoiler:

10 Mars 2015
Bonsoir～! Faisons un planning pour la tournéeー

“@HIZAKIofficial: Nous avons parlé au téléphone, mais Bienvenue!

“@MASASHI_Jupiter: Je n’avais pas remarqué que j’étais fatigué. Après être rentré à la maison, j’ai dormi pendant plusieurs heures...
Je ne sais vraiment pas quel jour on est...

Et, je suis soulagé que P-suke soit aussi rentré à la maison.

11 Mars 2015
J’ai écrit pour le pamphlet de la tournée. Je n’avais pas remarqué que tant d’heures s’étaient écoulées...

Et, P-suke est en train de se débattre car son ongle est pris par quelque chose...
Il semblerait que ses ongles soient devenus longs pendant que j’étais en tournée.
Je vais les couper.

Spoiler:

13 Mars 2015
J’ai joué beaucoup de chansons de Jupiter et j’ai écrit pour une autre tâche...
Beaucoup de temps s’est encore écoulé...

Mon point faible, c’est l’écriture...
et P-suke...

Spoiler:

17 Mars 2015
Après la réunion, l’interview et ainsi de suite, je suis rentré à la maison.

La tournée arrive,
donc j’ai commencé à me préparer à combattre.

Maintenant,
Je vais jouer avec P-suke-kun.

Spoiler:

17 Mars 2015
Bonjour.


Il y a du soleil et il fait bon, aujourd’hui～
Parfois, j’ai la sensation qu’il fait chaud...

Depuis ce matin, j’étais occupé à offrir un entretien pour mon corps et ma voiture.

Je dois maintenir divers choses pour la tournée au Japon et à l’étranger.

17 Mars 2015
Faisons en sorte que cela se produise pendant la tournée!!

“@HIZAKIofficial: Nous sélectionnons des photos～.
Voici un miracle sur la photo, MASASHI donne un coup de pied à ZIN!”

Spoiler:

29 Mars 2015
Aujourd'hui, j'ai été au studio plus de 12 heures, j'ai fait beaucoup de choses, et je viens juste de rentrer à la maison.

La tournée arrive, donc je suis excité.
Je dois me préparer pour ça.

Eh bien, je vais aller d'abord caresser Piisuketarou.

Spoiler:

Merci beaucoup pour cette avalanche de traduction , c étais passionnant à lire

il n y à que moi qui trouve que le plat qu il à manger le 5 Mars est hyper bizarre ? XD

P-suke est toujours aussi mignon ^^

Merci encore

@gazetodesse: Son plat vient d'une autre planète. J'avoue qu'en traduisant, en regardant cette photo, j'en suis restée scotchée et interloquée. Difficile de se concentrer après  
Je pense que Masashi et les autres personnes avec lui ont dû bien rire face à ce plat peu banal...

Merci pour cette avalanche de traductions.
J'ai bien aimé les deux photos du rayon pour chats au supermarché de Dijon.

1° Avril 2015
Nous avons eu une répétition.
Nous nous préparons pour la tournée.

Nous aurons aussi une répétition demain
donc, je vais me préparer et réviser un peu plus.

Et je vais boire beaucoup.

Spoiler:

3 Avril 2015
En fait, P-suke-kun a perdu plus de 3 kg en changeant la nourriture ou beaucoup de façons.

Il aura bientôt 11 ans, et je veux qu'il vive longtemps.
Il pesait presque 10 kg, et j'étais inquiet au sujet de sa santé...

J'ai aussi perdu plus de 3 kg, donc nous sommes près d'atteindre le but.

Spoiler:

4 Avril 2015
Bon,
le premier concert de cette tournée est à Shin Yokohama.

Tout ce que je dois faire, c'est de faire une dernière vérification pour ma basse et ainsi de suite.

Soyons fous!

4 Avril 2015
Merci～! Je le ferai!
“@maokiyamamoto: Amusez-vous bien!!!”

4 Avril 2015
Merci d'être venus au premier concert de cette tournée à Shin Yokohama!

J'étais content de vous voir après une longue période, et votre force était géniale～
Merci beaucoup.

Et,
le concert de demain est à Takasaki.
La scène est différente par rapport à aujourd'hui, donc apprécions-la.

Spoiler:

4 Avril 2015
Maintenant, je suis soulagé.
Je vais tenir P-suke.

Spoiler:

5 Avril 2015
Bonjour～. C'est le cauchemar (rires) Est-ce que je peux grimper, aujourd'hui?

“@HIZAKIofficial: Bonjour. Je suis sur le point de partir pour Takasaki^_^

Je suppose que c'est parce que j'ai des épaules très raides et mauvaises, je me suis réveillé après un cauchemar dans lequel MASASHI grimpait sur mes épaules.."

5 Avril 2015
Quelle vue (rires) Aujourd'hui, cela peut se produire～

“@HIZAKIofficial: Tu étais en train de jouer de la basse, en te tenant sur mes épaules avec plein de maquillage!

“@MASASHI_Jupiter: Bonjour～. C'est le cauchemar (rires) Est-ce que je peux grimper, aujourd'hui?

“@HIZAKIofficial: Bonjour. Je suis sur le point de partir pour Takasaki

5 Avril 2015
Merci d'être venus au deuxième concert de cette tournée à Takasaki!

Je pense que la setlist était unique.
Merci d'avoir mis de l'ambiance pour le concert! [?]

Et le prochain concert est, après-demain, à Saitama Shintoshin, le 7.
Nous allons jouer autrement, donc amusons-nous!

Spoiler:

7 Avril 2015
Merci d'être venus au troisième concert de cette tournée à Saitama!

J'ai pu voir vos visages, donc je me suis amusé!
Merci aussi à tous pour aujourd'hui.

Le prochain est à Kashiwa, le 10.
C'est l'anniversaire de TERU, donc fêtons son anniversaire!

Spoiler:

7 Avril 2015
Et merci à tous de nous avoir attendus sous la pluie!

Il faisait froid, donc j'espère que vous n'avez pas attrapé un rhume.

10 Avril 2015
Joyeux Anniversaire TERU!

Nous vous attendrons à Kashiwa le jour à marquer d'une pierre blanche.

10 Avril 2015
Le quatrième concert de cette tournée à Kashiwa est terminé～
Merci à tous d'être venus!

TERU-kun était content de notre fête surprise pour son anniversaire, et j'ai vu le beau spectacle. [?]
J'ai apprécié cela.

Le prochain est après-demain, le 12, à Utsunomiya.
J'espère que vous allez aimer!

Spoiler:

12 Avril 2015
Merci d'être venus au cinquième concert de cette tournée à Utsunomiya!

Nous étions très proches～
J'ai pu bien entendre vos voix et c'était excitant! Merci!

Il y a une pause jusqu'au prochain concert, à Nagoya, le 24; mais nous avons un événement au Shinjuku ReNY le 18th, donc j'espère que vous allez venir.

Spoiler:

14 Avril 2015
Ce matin, mon chat a fait un mauvais atterrissage sur moi et j'ai reçu une coupure importante...
Et puis, j'ai joué de la basse au studio, l'après-midi, pour le travail .
A chaque fois, je ressentais l'ecchymose douloureuse sur mon bras, je ne peux pas m'empêcher de sourire. Je sais, je suis un papa poule.

Maintenant,
Je vais rentrer en sécurité.

Spoiler:

16 Avril 2015
J'ai fait une répétition,
je suis allé faire du shopping,
je suis rentré à la maison,
j'ai joué avec P-suke,
j'ai fais de l'exercice,
j'ai cuisiné,
P-suke s'est endormi...

Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est prendre de l'alcool.

Spoiler:

18 Avril 2015
Merci d'être venus à l'événement présenté par Far East Dizain au Shinjuku ReNY!

J'ai aimé notre premier événement depuis un long moment. Je l'ai apprécié.

J'ai pris des photos avec SaZ-kun de DEZERT et Masa-kun de Nokubura. Nous sommes des bassistes et nous parlons souvent ensemble.

Spoiler:

20 Avril 2015
Après je suis rentré de la répétition,
J'ai été exposé à la pluie sur le parking,
et à l'averse,
j'ai été battu par P-suke,
le garçon, qui m'a battu, a commencé à s'endormir,
et les choses se sont calmées.

Je vais jouer un petit peu,
et avoir quelque chose de rouge.

Spoiler:

22 Avril 2015
Je suis rentré de la répétition,
j'ai joué avec P-suke,
je l'ai nourri,
je me sens détendu.

Nous nous préparons,
donc je ne peux pas attendre pour les concerts à Nagoya et Osaka.

Maintenant,
je vais prendre de l'alcool.

23 Avril 2015
Aujourd'hui, j'ai joué les chansons de la setlist pour Nagoya et Osaka, j'ai vu P-suke qui faisait la sieste, et j'ai fait d'autres choses.

Et,
je vais prendre mon temps en prenant du champagne.

Spoiler:

23 Avril 2015
Je suis allé chez mes parents,
et,
j'ai bu.

Spoiler:

24 Avril 2015
Eh bien,
aujourd'hui, nous allons jouer dans ma ville natale, Nagoya!

Si vous venez,
soyons fous!

24 Avril 2015
Merci d'être venus au sixième concert de cette tournée à Nagoya!

J'ai eu, de votre part, de merveilleux cadeaux d'anniversaire, donc je les ai vraiment appréciés!

Je vais avoir un bon anniversaire.

Spoiler:

25 Avril 2015
Les membres et le staff me fêtent～!
Et merci pour vos messages pour mon anniversaire!

Spoiler:

25 Avril 2015
Bien que je ne puisse pas être avec lui cette année, bon anniversaire à P-suke!

Quand je rentrerai, je lui donnerai les cadeaux que j'ai reçus et je vais le serrer dans mes bras.

C'est pourquoi, il y a beaucoup de photos de P-suke.

Spoiler:

25 Avril 2015
Merci pour vos nombreux messages pour MASASHI et P-suke!
C'était une journée émouvante, aujourd'hui, mais j'étais content à cause de vos messages.

Demain, c'est la demi-finale de cette tournée à Osaka. Gonflons-la![?]

Spoiler:

26 Avril 2015
Merci d'être venus au concert de la demi-finale de cette tournée à Osaka!

Il fait toujours chaud à Osaka～
Et,
J'ai eu des fleurs à Osaka, aussi. Merci!

Le reste, c'est le final de la tournée au Shinjuku ReNY le 29.
Je vous attends.

Spoiler:

28 Avril 2015
Je me prépare pour demain...

J'ai joué avec P-suke,
il a l'air content.

C'est pourquoi,
demain, c'est le final de la tournée au Shinjuku ReNY.
Je vous attends.

Spoiler:

29 Avril 2015
Eh bien, eh bien,
c'est le final de la tournée, aujourd'hui.

La scène et moi, nous nous préparons.


Je vous attends.

Spoiler:

29 Avril 2015
Merci d'être venus au dernier concert de la tournée au Shinjuku ReNY!

J'ai été surpris par la sueur, il faisait vraiment chaud!
Merci à tous!

Diverses informations ont été annoncées, donc vérifiez-les～

Spoiler:

30 Avril 2015
Je sens que j'ai dormi à poings fermés depuis longtemps.
Mon corps entier me fait mal...

Et,
il y a un garçon qui est en train de dormir comme ça à côté de moi.
Il me guérit.

Spoiler:

Merci pour l'avalanche de traductions.
Je ne m'attendais pas a lire que P-suke avait 11 ans cette année.
Il est vrai que 10 KG pour un chat c'est beaucoup, mon chat aussi faisait ce poids

2 Mai 2015
Aujourd'hui, j'ai joué les chansons de Jupiter et d'autres toute la JOURNEE.

Mes bras étaient assez raides.

De plus, j'ai fait des pompes et ils sont sur le point d'exploser,
donc je vais prendre du vin.

Les pattes de P-suke dépassent, mais il est en train de dormir comme un bébé.

Spoiler:

4 Mai 2015
J'ai été au studio depuis ce midi pour le travail [?].

Spoiler:

11 Mai 2015
J'ai été occupé depuis ce matin, j'ai fait beaucoup de choses et je me sens relaxé.

Nous aurons un concert à un événement à Osaka, le 17.
Je vais partir pour l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord la semaine prochaine, donc je dois me préparer pour ça.

Maintenant, je veux être comme P-suke sur la photo.

Spoiler:

17 Mai 2015
Eh bien, eh bien,
aujourd'hui, c'est le KANSAI ROCK SUMMIT’15.

Le maquillage est terminé, je vais me préparer et réviser.

Si vous venez, amusez-vous bien!

17 Mai 2015
Merci d'être venus au KANSAI ROCK SUMMIT '15!
C'était dur car nous n'avons pas eu de répétition, mais je l'ai aimé, et je l'ai apprécié.

L'événement va continuer, donc j'espère que vous allez l'aimer jusqu'à la fin～

Spoiler:

22 Mai 2015
Je ne pouvais pas dire "je suis parti" parce que j'étais occupé, mais je suis arrivé au Brésil.

C'était mon premier voyage depuis un long moment...

Quand j'aurai le temps, je posterai quelque choseー

22 Mai 2015
Je vais faire de mon mieuxー! Je vais traiter Shin-kun aimablement (rires)

@maokiyamamoto
@MASASHI_Jupiter Oh! Bonne chanceーーー!!! (*^^*)

22 Mai 2015
Ohー, tu dois être fatigué après ton long voyage～! Amusons-nous et faisons de notre mieux～

@HIZAKIofficial
Je suis arrivé en Allemagne!

22 Mai 2015
Nous volons vers différents continents (rires) Merci～!

@FED_Leda
@HIZAKIofficial @MASASHI_Jupiter Vous êtes un groupe mondial! Bon voyage!!

22 Mai 2015
Merci～! Je ferai de mon mieux!

@ZIN_official
@HIZAKIofficial @MASASHI_Jupiter D'abord, prenez soin de vous! Et j'espère que vous ferez une impression sur beaucoup de gens.

23 Mai 2015
C'est une belle journée au Brésil, donc il fait chaud...

C'est l'automne, n'est-ce pas...

C'est l'après-midi, donc j'ai eu un bon déjeuner.

Spoiler:

" border="0" alt=""/>

23 Mai 2015
Je suis allé au zoo avec l'équipe de la tournée de KAMIJO. Je me sens déjà relaxé bien que la tournée ait juste commencé.

Maintenant, nous allons allègrement dîner.

Spoiler:

23 Mai 2015
Bom Dia!! (Bonjour!!)

Aujourd'hui, il y a aussi du soleil à  São Paulo～

Spoiler:

24 Mai 2015
J'ai assisté au Meet & Greet de KAMIJO-san au Brésil.

Beaucoup de gens m'ont attendu. J'ai été très content de parler avec eux en face à face.

Obrigado!!! (Merci!!!)

Et,
je vais dîner Brésilien!
Avec de la Caipirinha!*

* La Capirinha est un cocktail Brésilien à base de cachaça (une sorte de rhum Brésilien), de sucre blanc et de citron vert.

Spoiler:

25 Mai 2015
Nous sommes arrivés au Chili!

Le temps est bon et frais.

25 Mai 2015
Le concert du KAMIJO WORLD TOUR au Chili est terminé!

Quand je suis allé à la salle, j'ai été surpris de la reconnaître, c'était là où j'étais venu en tant que membre de Versailles il y a environ 4 ans. Je me suis souvenu de beaucoup de choses.

De toute façon, c'était très excitant!
¡¡¡Gracias!!! (Merci!!!)

Spoiler:

25 Mai 2015
Il fait tellement froid le matin.

C'est pourquoi, il y a certaines photos du concert d'hier au Chili...

Spoiler:

26 Mai 2015
Je ne suis pas allé en Argentine depuis longtemps.

Voilà comment nous sommes arrivés à Buenos Aires.

Spoiler:

26 Mai 2015
Aujourd'hui, le temps est couvert à Buenos Aires, mais je vais faire de mon mieux au concert en  Argentine～

Spoiler:

26 Mai 2015
Ohayo～(Bonjour)!
Je vais faire de mon mieux!
Bonne chance aussi pour ton concert, HIZAKI-kun～

@HIZAKIofficial
Guten Morgen! (Bonjour!)
Bonne chance～(*^^*)

27 Mai 2015
Le KAMIJO WORLD TOUR en Argentine est terminé!

J'ai été surpris par la grandeur de la salle et par la scène qui était trop haute, mais j'ai pu voir la magnifique vue et je me sentais bien à cause du bon air de l'excitation.

¡¡¡Gracias!!! (Merci!!!)

Je vais avoir une bière!

Spoiler:

27 Mai 2015
Mais il fait froid, n'est-ce pas～
Mais c'est bien, n'est-ce pas～

@daishi0423
Après le concert de KAMIJO-san en Argentine,  je suis en train d'organiser une fête avec  MASASHI-kun à la terrasse de l'hôtel ～♪

27 Mai 2015
Venez ici～
Mais il fait froid～

@shin_chanchan
Ah, ça sonne bien...

28 Mai 2015
Je suis arrivé en Colombie!

Spoiler:

28 Mai 2015
De la bière de Colombie!!

C'était bon.

Spoiler:

28 Mai 2015
J'ai pris le temps de boire avec Shiba-san, qui est venu de Mexico, et KAMIJO-san, et je ne savais pas qu'il était si tard...

Je vais me coucher.

Spoiler:

29 Mai 2015
Bonjour.

Je me suis réveillé pour découvrir que j'avais utilisé le nom de KAMIJO-san avec un titre honorifique dans le dernier tweet.

Je suis désolé...

Eh bien,
je vais commencer à bouger.

29 Mai 2015
Oh, j'ai regardé tes photos, traçant la chronologie!
C'est génial! Félicitations!!

@TERUofficial
@MASASHI_Jupiter Mon rêve s'est réalisé! J'ai joué avec lui (。・_・。)/☆

Note de la traductrice Shizk: MASASHI avait écrit "KAMIJO" dans son dernier tweet donc elle a rajouté "san".

29 Mai 2015
J'ai déjeuné avec Shiba-san.

J'ai eu de la nourriture locale Colombienne, cela s'appelle de l'Ajiaco*～
Cela avait bon goût.

* L'Ajiaco est une soupe de pommes de terre colombienne.

Spoiler:

29 Mai 2015
Voici quelques photos du concert en Argentine...

Spoiler:

30 Mai 2015
¡¡Hola!! (Bonjour!!)

Je suis arrivé à la salle en Colombie et je me suis préparé pour le concert.

Il y avait un chat et j'ai joué avec lui, il m'a guéri et je voulais voir P-suke...

Eh bien,
je vais aussi faire de mon mieux, aujourd'hui!

Spoiler:

30 Mai 2015
Après le concert du KAMIJO WORLD TOUR en Colombie, j'ai dîné et je me sens relaxé.

Il y a eu beaucoup d'événements, mais j'étais content de vous avoir vus pour la première fois depuis de nombreuses années en Colombie.[?]
Vous étiez vraiment excités.

¡¡Gracias!! (Merci!!)

Spoiler:

31 Mai 2015
¡¡Hola!! (Bonjour!!)

Je suis arrivé à Mexico!

Spoiler:

31 Mai 2015
Je le feraiii～! Bon voyage pour demain～.
Plein de travail... D'accord (￣^￣)ゞ

@HIZAKIofficial
Continue de travailler jusqu'à la fin～〜^_^ Je quitte le pays demain. Quand tu rentreras, je t'enverrai plein de travail!

31 Mai 2015
Nous avons tous dîné et je suis allé dans un restaurant Japonais avec Shiba-san et l'équipe Française pour avoir du Saké Japonais.

Je vais me coucher tôt pour demain.

Spoiler:

31 Mai 2015
Bonne chance, Yukio-chan～! Je vais voir ton spectacle de loin!!

@YUKI__official
La répétition est terminée☆

Ce soir!
au Takadanobaba club PHASE
"Battle Of The Voiceless"
ISAO～Spark7～
ISAO (Gt) Taku Yabuki (Cla)
Isamu Takita (Bas) YUKI (Bat)" />" />

Merci pour toutes ces traductions

5 Novembre 2015
J'ai été occupé depuis ce matin...

C'est pourquoi,[?]
je pars pour le Mexique!


6 Novembre 2015
Nous sommes arrivés au Mexique!

C'est la deuxième fois, pour moi, que je visite le Mexique cette année.
Je l'ai apprécié～


8 Novembre 2015
Eh bien,
aujourd'hui, c'est le concert au Mexique.

Je vais faire de mon mieux!


8 Novembre 2015
Merci le Mexique!!

C'était une bonne ambiance.

Et nous avons eu une photo, Jupiter avec Shinya-kun.

Spoiler:

9 Novembre 2015
Je viens juste de revenir au Japon!

Spoiler:

11 Novembre 2015
Après une réunion au sujet du voyage FC [?] et ainsi de suite, je suis rentré à la maison et je me sens détendu.

Et, aujourd'hui c'est le Jour de la Basse.
Je n’avais pas encore jouer de la basse...
Je vais le faire.

Ah, P-suke-kun va bien.

Spoiler:

24 Novembre 2015
Nous avons répété pour le voyage du Fan Club.

Nous allons avoir un concert acoustique, donc vous allez aimer d'une différente manière.

Je n'ai pas joué de la basse fretless depuis un moment, donc c'était assez amusant.


28 Novembre 2015
Bonjour.
Aujourd'hui et demain, nous sommes en voyage pour le Fan Club.

Le maquillage est déjà terminé.

Voici un bel endroit, donc amusons-nous.

Spoiler:

30 Novembre 2015
Désolé pour le dernier tweet,
mais merci à tous d'être venus au voyage du Fan Club!
Je suis rentré sans encombre et je me sens détendu.
Je l'ai vraiment aimé et j'ai la sensation que c'est passé tellement vite.
Je vous en suis reconnaissant. [?]

La prochaine fois, retrouvons-nous à un concert!

P-suke, tadaima (je suis à la maison).

Spoiler:

Merci pour la traduction